Vertaling van "gerechtelijke dan wel buitengerechtelijke besluiten wederzijds erkend " (Nederlands → Frans) :

Als gerechtelijke dan wel buitengerechtelijke besluiten wederzijds erkend moeten worden in afwezigheid van uniforme normen, dan gaat dit ten koste van de grondrechten binnen de Europese Unie.
Si les décisions, prises ou non par un tribunal, doivent être reconnues mutuellement en l’absence de normes uniformes, alors les droits fondamentaux seront perdants dans l’Union européenne.

De minister merkt op dat dit artikel rechtsbijstand wil bieden in het kader van de gerechtelijke dan wel de buitengerechtelijke bemiddeling op voorwaarde dat een erkende bemiddelaar optreedt.
La ministre fait remarquer que l'objectif de l'article est de prévoir l'assistance judiciaire soit dans le cadre de la médiation judiciaire, soit dans le cadre de la médiation extrajudiciaire, à condition qu'elle soit faite par un médiateur agréé.