Traduction de «gerechtelijke arrondissementen reeds » (Néerlandais → Français) :

Dat neemt de vorm aan van een prestatiefiche, die in sommige gerechtelijke arrondissementen reeds gangbaar is.
Il prend la forme d'une fiche de prestation, déjà couramment utilisée dans certains arrondissements judiciaires.

1. Werden er in de gerechtelijke arrondissementen reeds justitiële case-managers aangesteld?
1. Des « case-managers justice » ont-ils déjà été désignés dans les arrondissements judiciaires ?

Die bepaling werd reeds in verschillende gerechtelijke arrondissementen toegepast, onder meer in het gerechtelijk arrondissement Henegouwen.
Cette disposition a déjà été appliquée dans différents arrondissements judiciaires et notamment dans l'arrondissement judiciaire du Hainaut.

Verschillende gerechtelijke arrondissementen hebben reeds snelrechtkamers, maar nog niet allemaal.
Plusieurs arrondissements judiciaires disposent déjà de chambres de comparution immédiate, mais pas tous.

Sommige gerechtelijke arrondissementen werken reeds met een duidelijk protocol, andere niet.
Certains arrondissements judiciaires utilisent d'ores et déjà un protocole bien défini, d'autres non.

Indien de Provinciale Kamer meerdere gerechtelijke arrondissementen telt, kan geen tweede gerechtsdeurwaarder uit een bepaald arrondissement als lid worden gekozen tenzij alle arrondissementen reeds een lid tellen in een evaluatiecommissie;
Si la Chambre provinciale compte plusieurs arrondissements judiciaires, un deuxième huissier de justice, issu d'un arrondissement déterminé, ne peut être élu membre à moins que tous les arrondissements comptent déjà un membre au sein d'une commission d'évaluation;

3. Welke inspanningen werden reeds geleverd om te bevorderen dat grootschalige dossiers van mensenhandel die plaatsvinden in meerdere gerechtelijke arrondissementen, te federaliseren?
3. Quels efforts ont déjà été déployés afin d'encourager la fédéralisation des dossiers de traite des êtres humains de grande envergure impliquant plusieurs arrondissements judiciaires?

1. Hebben de andere gerechtelijke arrondissementen reeds (gelijkaardige) initiatieven genomen ?
1. Les autres arrondissements judiciaires ont-ils déjà pris des initiatives (similaires) ?

Indien de Provinciale Kamer meerdere gerechtelijke arrondissementen telt, kan geen tweede gerechtsdeurwaarder uit een bepaald arrondissement als lid worden gekozen tenzij alle arrondissementen reeds een lid tellen in een evaluatiecommissie;
Si la Chambre provinciale compte plusieurs arrondissements judiciaires, un deuxième huissier de justice, issu d'un arrondissement déterminé, ne peut être élu membre à moins que tous les arrondissements comptent déjà un membre au sein d'une commission d'évaluation ;

Indien het genootschap meerdere gerechtelijke arrondissementen telt kan geen tweede notaris uit een bepaald arrondissement als lid worden gekozen tenzij alle arrondissementen reeds een lid tellen in een evaluatiecommissie;
Si la compagnie compte plusieurs arrondissements judiciaires, un deuxième notaire issu d'un arrondissement déterminé ne peut être élu membre à moins que tous les arrondissements comptent déjà un membre au sein d'une commission d'évaluation;