Traduction de «gerechtelijke achterstand althans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijke achterstand [ achterstand in gerechtszaken ]
arriéré judiciaire

gerechtelijke achterstand
arriéré judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Willems verheugt zich over de gunstige evolutie die de laatste jaren plaatsvond op het vlak van de gerechtelijke achterstand, althans vanuit de praktijk bekeken.
M. Willems se réjouit de l'évolution favorable qu'a connue l'arriéré judiciaire ces dernières années, du moins du point de vue de la pratique.

De eerste voorzitter van het hof van beroep van Gent ten slotte stelt dat de aanvullende kamers bij hen in ruime mate hebben bijgedragen om de gerechtelijke achterstand althans gedeeltelijk in te halen, maar meent toch dat structurele maatregelen zeker nodig zijn.
Le premier président de la cour d'appel de Gand, enfin, pense que les chambres supplémentaires ont contribué a résorber partiellement l'arriéré judiciaire mais estime aussi que des mesures structurelles s'imposent.