Traduction de «gerechtelijk wetboek wordt de directeur tijdens zijn mandaat jaarlijks geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

Art. 12. Onverminderd de mogelijkheid om het mandaat te schorsen of voortijdig te beëindigen overeenkomstig artikel 183, § 1, vierde lid, van het Gerechtelijk Wetboek, wordt de directeur tijdens zijn mandaat jaarlijks geëvalueerd.
Art. 12. Sans préjudice de la possibilité de suspendre le mandat ou d'y mettre fin prématurément conformément à l'article 183, § 1, alinéa 4, du Code judiciaire, le directeur est évalué annuellement au cours de son mandat.

In artikel 4quinquies, 2 - van hetzelfde besluit, wordt de zin "De stafdirecteur wordt tijdens zijn mandaat jaarlijks geëvalueerd". vervangen als volgt :"De directeur van de analyse en de stafdirecteur worden tijdens hun mandaat jaarlijks geëvalueerd".
A l'article 4quinquies, 2 - du même arrêté, la phrase « Le directeur d'encadrement est évalué annuellement durant la durée de son mandat». est remplacée par la phrase « Le directeur de l'analyse et le directeur d'encadrement sont évalués annuellement durant la durée de leur mandat».

Bij brief van 2 september 2004, heeft de voorzitster van de Hoge Raad voor de Justitie, overeenkomstig artikelen 259bis-14 en 259bis-18, van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het jaarlijks verslagº2003 en de evaluatie van het eerste mandaatº2000-2004 van de Hoge Raad voor de Justitie, goedgekeurd tijdens de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie van 30 juni 2004.
Par lettre du 2 septembre 2004, la présidente du Conseil supérieur de la Justice a transmis au Sénat, conformément aux articles 259bis-14 et 259bis-18, du Code judiciaire, le rapport annuelº2003 et l'évaluation du premier mandatº2000-2004 du Conseil supérieur de la Justice, approuvé au cours de l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice du 30 juin 2004.