In de oorspronkelijke tekst van het voorstel worden de beslaggrenzen voorzien in artikel 1409 van het Gerechtelijk Wetboek opgetrokken met het bedrag van de gewaarborgde gezinsbijslag.
Le texte initial de la proposition prévoyait de majorer les montants non saisissables visés à l'article 1409 du Code judiciaire du montant des prestations familiales garanties.