Traduction de «gerechtelijk wetboek bepaalt momenteel » (Néerlandais → Français) :

Het Gerechtelijk Wetboek bepaalt momenteel geen termijn voor het inleveren van het deskundigenverslag.
Actuellement, aucun délai n'est prévu dans le Code judiciaire pour le dépôt du rapport de l'expert.

Het Gerechtelijk Wetboek bepaalt momenteel (artikel 1017 tot 1022) dat in de regel de partij die in het ongelijk wordt gesteld, verwezen wordt in de kosten.
Le Code judiciaire prévoit actuellement (articles 1017 à 1022) qu'en règle la partie qui succombe au procès est condamnée aux dépens.

Artikel 39, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt :
L'article 39, alinéa 1, du Code judiciaire dispose :

Artikel 1338 van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt :
L'article 1338 du Code judiciaire dispose :

Artikel 100/2 van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt dat in het gerechtelijk arrondissement Eupen, één enkele voorzitter wordt aangewezen voor de Rechtbank van eerste aanleg, de Arbeidsrechtbank en de Rechtbank van Koophandel.
L'article 100/2 du Code judiciaire prévoit que, dans l'arrondissement judiciaire d'Eupen, un seul président est désigné pour le tribunal de première instance, le tribunal du travail et le tribunal de commerce.

Art. 9. In toepassing van de artikelen 972, 987 en 988 van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt de rechter het voorschot van de gerechtsdeskundige en raamt hij de totale kostprijs van het deskundigenonderzoek.
Art. 9. En application des articles 972, 987 et 988 du Code judiciaire, le juge fixe la provision de l'expert judiciaire et estime le coût global de l'expertise.

Artikel 991quater, 7°, van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt dat alvorens opgenomen te worden in het register de gerechtsdeskundigen ten aanzien van de minister van Justitie moeten verklaren in te stemmen met een deontologisch code.
L'article 991quater, 7°, du Code judiciaire dispose qu'avant d'être inscrits au registre, les experts doivent déclarer devant le ministre de la Justice qu'ils adhèrent à un code de déontologie.