Traduction de «gerechtelijk wetboek aanbrengt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gerechtelijk Wetboek
Code judiciaire

Gerechtelijk Wetboek | GW [Abbr.]
Code judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belangrijkste wijzigingen die dit wetsontwerp in de gecoördineerde wetten op de Raad van State en in het Gerechtelijk Wetboek aanbrengt, kunnen als volgt worden samengevat :
Les principales modifications apportées par ledit projet de loi aux lois coordonnées sur le Conseil d'État ainsi qu'au Code judiciaire peuvent être résumées comme suit :

Artikel 2 van de wet van 21 februari 2010, dat verscheidene wijzigingen aanbrengt in artikel 1022 van het Gerechtelijk Wetboek, zal in werking treden op de dag die de Koning zal bepalen (artikel 6 van die wet).
L'article 2 de la loi du 21 février 2010, qui apporte plusieurs modifications à l'article 1022 du Code judiciaire, entrera en vigueur à la date que le Roi fixera (article 6 de cette loi).

Het doel van het amendement is de verwijzing in artikel 341, § 1, 2º, van het Gerechtelijk Wetboek aan te passen, zodat rekening wordt gehouden met de wijzigingen die het ontwerp aanbrengt in artikel 101 van hetzelfde wetboek.
L'objet de l'amendement est d'adapter la référence faite à l'article 341, § 1 , 2º, du Code judiciaire pour tenir compte des modifications apportées par le projet à l'article 101 du même Code.

Door de wijziging die artikel 50 van dit wetsontwerp aanbrengt aan artikel 186 van het Gerechtelijk Wetboek, dient artikel 162 ook te worden aangepast.
En raison de la modification apportée à l'article 186 du Code judiciaire par l'article 50 du projet de loi à l'examen, l'article 162 doit lui aussi être adapté.