Vertaling van "gerechtelijk onderzoek ondermeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk onderzoek [ deskundig onderzoek | enquête | onderzoek van waarnemers | politieonderzoek | werkbezoek van deskundigen ]
enquête judiciaire [ enquête de police ]

bewijslevering | gerechtelijk onderzoek | gerechtelijke behandeling
instruction

handeling van gerechtelijk onderzoek
acte d'instruction

gerechtelijk onderzoek
enquête judiciaire

gerechtelijk onderzoek bij een scheepvaartongeval
conservation des preuves concernant un accident de navigation

een gerechtelijk of deskundig onderzoek aan een persoon opdragen
confier une mission d'enquête ou une expertise à une personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het wetsvoorstel bevat een aantal wijzigingen in het Wetboek van strafvordering en beoogt een aantal verbeteringen aan te brengen in het opsporingsonderzoek en het gerechtelijk onderzoek, ondermeer naar aanleiding van het arrest nr. 105/2007 van het Grondwettelijk Hof van 19 juli 2007.
La présente proposition de loi contient un certain nombre de modifications apportées au Code d'instruction criminelle et vise à apporter un certain nombre d'améliorations dans le cadre de l'information et de l'instruction, entre autres conformément à l'arrêt nº 105/2007 de la Cour constitutionnelle du 19 juillet 2007.

De onderzoekscommissie stelde in haar onderzoek ondermeer vast dat er tegenstrijdigheden zijn tussen de toezichthoudende bevoegdheden van het openbaar ministerie (artikel 140 en 399 van het Gerechtelijk Wetboek) en het hogere rechtscollege in het algemeen dan wel de korpschef van het hogere rechtscollege (artikel 398 Ger. W.).
La commission d'enquête a notamment constaté qu'il existe des contradictions entre les compétences de surveillance du ministère public (articles 140 et 399 du Code judiciaire), de la juridiction supérieure en général ou du chef de corps de la juridiction supérieure (article 398 du Code judiciaire).