Vertaling van "gerechtelijk attaché willen " (Nederlands → Frans) :

Daartoe stellen de gerechtelijke stagiairs vóór het einde van de 21e maand van hun stage de minister bevoegd voor Justitie elektronisch ervan in kennis of zij eventueel, na afloop van hun stage, bij voorkeur bij het parket dan wel bij de zetel de functie van gerechtelijk attaché willen uitoefenen.
A cette fin, les stagiaires judiciaires font connaître, avant la fin du 21e mois de leur stage, par voie électronique au ministre qui a la Justice dans ses attributions, leur préférence entre le parquet et le siège pour l'exercice éventuel de la fonction d'attaché judiciaire à l'issue de leur stage.

Erniquin, « Les référendaires attachés aux juridictions supérieures », J.T., 2003, nr. 68, komt goed tot uiting dat de referendarissen bij het Hof van Cassatie niet gelijkgesteld willen worden, noch met de gerechtelijke stagiairs, noch met de referendarissen en de juristen bij de parketten van de hoven van beroep en de rechtbanken van eerste aanleg.
Erniquin, « Les référendaires attachés aux juridictions supérieures », J.T., 2003, no 68, perce clairement la volonté des référendaires près la Cour de cassation de se démarquer tant des stagiaires judiciaires que des référendaires et juristes de parquets près les cours d'appel et près les tribunaux de première instance.