Traduction de «gerechtelijk arrondissement leuven bedroeg » (Néerlandais → Français) :

- is de heer Brusselmans, A., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Leuven (grondgebied van het tweede kanton), benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Leuven.
- M. Brusselmans, A., licencié en droit, notaire associé à la résidence de Louvain (territoire du deuxième canton), est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Louvain.

Het aantal inwoners van het gerechtelijk arrondissement Leuven bedroeg per 31 december 1994 446 101, het aantal behandelde zaken in 1995 10 536 en het aantal rechters in de rechtbank van eerste aanleg, 17.
Au 31 décembre 1994, l'arrondissement judiciaire de Louvain comptait 446 101 habitants et en 1995, le nombre d'affaires traitées atteignait 10 536 pour 17 juges du tribunal de première instance.

- is de standplaats van de heer De Vuyst L., notaris in het gerechtelijk arrondissement Leuven, op verzoek van de titularis, overgebracht van Leuven (grondgebied van het tweede kanton) naar Leuven (grondgebied van het eerste kanton).
- la résidence de M. De Vuyst L., notaire dans l'arrondissement judiciaire de Louvain, est transférée, à la demande du titulaire, de Louvain (territoire du deuxième canton) à Louvain (territoire du premier canton).

- is de standplaats van de heer Van den Bossche S., notaris in het gerechtelijk arrondissement Leuven, op verzoek van de titularis, overgebracht van Leuven (grondgebied van het tweede kanton) naar Leuven (grondgebied van het eerste kanton).
- la résidence de M. Van den Bossche S., notaire dans l'arrondissement judiciaire de Louvain, est transférée, à la demande du titulaire, de Louvain (territoire du deuxième canton) à Louvain (territoire du premier canton).

- is de standplaats van de heer Adriaens M., notaris in het gerechtelijk arrondissement Leuven, op verzoek van de titularis, overgebracht van Leuven (grondgebied van het tweede kanton) naar Leuven (grondgebied van het eerste kanton).
- la résidence de M. Adriaens M., notaire dans l'arrondissement judiciaire de Louvain, est transférée, à la demande du titulaire, de Louvain (territoire du deuxième canton) à Louvain (territoire du premier canton).

Bij beschikking van 12 september 2016, werd de heer De Ketelaere J., plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Leuven, door de voorzitter van de vrederechters en de rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Leuven, aangewezen om, vanaf 1 januari 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat in deze rechtbank, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 12 septembre 2016, M. De Ketelaere J., juge suppléant au tribunal de police de Louvain, a été désigné par le président des juges de paix et des juges de police de l'arrondissement judiciaire de Louvain, pour exercer, à partir du 1 janvier 2017, les fonctions de magistrat suppléant à ce tribunal, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Vraag om uitleg van de heer Vandenberghe aan de minister van Justitie over « het aantal onderzoeksrechters in het gerechtelijk arrondissement Leuven ».
Demande d'explications de M. Vandenberghe au ministre de la Justice sur « le nombre de juges d'instruction dans l'arrondissement judiciaire de Louvain ».

Deze rechtbank heeft rechtsmacht over het grondgebied van het gerechtelijk arrondissement Leuven.
Ce tribunal exerce sa juridiction sur le territoire de l'arrondissement judiciaire de Louvain.

De heer Vandenberghe aan de minister van Justitie over « het aantal onderzoeksrechters in het gerechtelijk arrondissement Leuven ».
M. Vandenberghe au ministre de la Justice sur « le nombre de juges d'instruction dans l'arrondissement judiciaire de Louvain ».

In overleg met de diensten van de minister van Financiën is besloten dat de rechtbank van eerste aanleg te Leuven bevoegd is met betrekking tot de fiscale aangelegenheden voor het gerechtelijk arrondissement Leuven en niet voor de hele provincie Vlaams-Brabant.
En concertation avec les services du ministre des Finances, il a été décidé que le tribunal de première instance de Louvain est compétent pour les matières fiscales pour l'arrondissement judiciaire de Louvain et non pour la totalité de la province du Brabant flamand.