Traduction de «gerechtelijk arrondissement hasselt 603 chauffeurs » (Néerlandais → Français) :

Uit cijfers van het parket van Hasselt blijkt dat sinds 1 mei 2002 in het gerechtelijk arrondissement Hasselt 603 chauffeurs een proces-verbaal van waarschuwing gekregen hebben omdat ze met een slecht zichtbare of foute nummerplaat rondreden.
Il ressort de chiffres fournis par le parquet de Hasselt que, depuis le 1 mai 2002, dans le seul arrondissement de Hasselt, 603 procès-verbaux d'avertissement ont été dressés à l'encontre de conducteurs qui conduisaient un véhicule équipé d'une plaque minéralogique difficilement lisible ou fausse.

Het voorstel om de kantons in het gerechtelijk arrondissement Hasselt te hertekenen, stuitte op grote problemen.
La proposition consistant à redessiner les cantons dans l'arrondissement judiciaire de Hasselt a posé de gros problèmes.

Een praktischer voorbeeld betreft het « Super Club »-dossier, behandeld in het gerechtelijk arrondissement Hasselt.
L'exemple du dossier « Super Club », qui a été traité dans l'arrondissement judiciaire d'Hasselt est un exemple plus pratique.

- is Mevr. Milik, W., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Hasselt, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement Limburg voor een termijn eindigend op 30 september 2015;
- Mme Milik, W., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire d'Hasselt, est nommée stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire de Limbourg pour une période se terminant le 30 septembre 2015;

- is de heer Steverlinck, P., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Hasselt, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement Limburg.
- M. Steverlinck, P., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire d'Hasselt, est nommé stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire de Limbourg.

- is Mevr. Fransens, D., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Hasselt, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement Limburg voor een termijn eindigend op 30 september 2015.
- Mme Fransens, D., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire d'Hasselt, est nommée stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire de Limbourg pour une période se terminant le 30 septembre 2015.

In het nieuwe gerechtelijke arrondissement Limburg, dat vandaag bestaat uit de arrondissementen Hasselt en Tongeren, zullen deze twee kleinere arrondissementen kunnen profiteren van het feit dat ze een groot arrondissement worden:
Dans le nouvel arrondissement judiciaire du Limbourg, qui se compose actuellement des arrondissements d'Hasselt et de Tongres, les deux arrondissements plus petits pourront tirer profit de leur transformation en un grand arrondissement :

Gevolg gevend aan het arrest nr. 155.623 van 27 februari 2006 waarbij de Raad van State de koninklijke besluiten van 30 januari 2001 heeft vernietigd die de heren Marcel Jacobs in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Hasselt, Gilbert Drabbe in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Tongeren, Peter De Wolf in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Gent, Rudy Vervaet in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Dendermonde, Luc Dhoest in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Kortrijk, Eddy Naessens in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Veurne, Luc Gheysen in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Brugge, Daniel Deridder in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Nijvel, Jean-Marie Claes in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Luik, Yves Berrendorf in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Verviers, André Desenfants in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Eupen, Christian Marchal in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Hoei, Jean-Yves Schul in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Aarlen, David Devos in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Marche-en-Famenne, André Schmit in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Neufchâteau en Michel Rompen in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Bergen, benoemen :
Faisant suite à l'arrêt n° 155.623 du 27 février 2006 par lequel le Conseil d'Etat a annulé les arrêtés royaux du 30 janvier 2001 en tant qu'ils nomment messieurs Marcel Jacobs dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire d'Hasselt, Gilbert Drabbe dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Tongres, Peter De Wolf dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Gand, Rudy Vervaet dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Termonde, Luc Dhoest dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Courtrai, Eddy Naessens dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Furnes, Luc Gheysen dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Bruges, Daniel Deridder dans la fonction de directeur-coordinateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Nivelles, Jean-Marie Claes dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Liège, Yves Berrendorf dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Verviers, André Desenfants dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire d'Eupen, Christian Marchal dans la fonction de directeur-coordinateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Huy, Jean-Yves Schul dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire d'Arlon, David Devos dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Marche-en-Famenne, André Schmit dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Neufchâteau et Michel Rompen dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire d ...

Het controleren van slecht zichtbare nummerplaten is een proefproject dat nog tot eind mei loopt in het gerechtelijk arrondissement Hasselt.
Le contrôle des plaques minéralogiques difficilement lisibles est un projet pilote qui sera mené jusqu'à la fin du mois de mai dans l'arrondissement judiciaire de Hasselt.