Traduction de «gerechtelijk apparaat waarvoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk apparaat
appareil judiciaire

gerechtelijk apparaat | gerechtelijk bestel
système judiciaire

gerechtelijk apparaat
corps judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo kan voor het volledige administratieve luik van het gerechtelijk apparaat een opsplitsing gebeuren tussen enerzijds de uitvoerende taken en anderzijds de taken waarvoor persoonlijk initiatief vereist is of waarvoor het personeelslid specifiek verantwoordelijk is.
Ainsi, en ce qui concerne toute la partie administrative de l'institution, les tâches d'exécution devraient être distinguées des tâches qui requièrent des initiatives personnelles ou qui entraînent une responsabilité spécifique de l'agent.

Bulgarije heeft vorderingen gemaakt ten aanzien van de prioriteiten inzake de bestuurlijke capaciteit, met uitzondering van de versterking van het gerechtelijk apparaat waarvoor weinig vooruitgang is geboekt.
En matière de capacités administratives, elle a progressé sur toutes les priorités, à l'exception du renforcement du système judiciaire, pour lequel peu de progrès ont été réalisés.

4. a) Moet het gerechtelijk apparaat wachten op een uitspraak om vragen of gegevens over te maken aan de fiscus? b) Of kan Justitie een dossier, waarvoor een gezonde fiscale basis bestaat, onverwijld overmaken aan het ministerie van Financiën tot onderzoek?
4. a) Les autorités judiciaires doivent-elles attendre qu'un jugement intervienne avant de pouvoir communiquer certaines questions ou informations au fisc? b) Les autorités judiciaires peuvent-elles transmettre sans délai pour examen au ministère des Finances un dossier dont la base fiscale est saine?