Traduction de «gerechtelijk agent-inspecteur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerstaanwezende gerechtelijke agent-inspecteur
agent-inspecteur principal

gerechtelijke agent bij de parketten
agent judiciaire près les parquets

gerechtelijk agent bij de parketten
agent judiciaire près les parquets

gerechtelijk agent
agent judiciaire

inspecteur voor gerechtelijke identificatie
inspecteur d'identification judiciaire

gerechtelijk inspecteur
inspecteur judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 20 juli 1998 wordt de heer De Proost, K., eerstaanwezend gerechtelijk agent-inspecteur bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, op datum van 1 december 1997, benoemd tot gerechtelijk officier.
Par arrêté royal du 20 juillet 1998, M. De Proost, K., agent-inspecteur judiciaire principal près le parquet du tribunal de première instance à Turnhout, est nommé officier judiciaire, à la date du 1 décembre 1997.

4° eerstaanwezend gerechtelijk agent-inspecteur eerste klasse
4° agent-inspecteur judiciaire principal de première classe

Bij koninklijk besluit van 29 augustus 1997 wordt de heer Moreau, G., eerstaanwezend gerechtelijk agent-inspecteur bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent, op datum van 1 september 1997, benoemd tot gerechtelijk officier.
Par arrêté royal du 29 août 1997, M. Moreau, G., agent-inspecteur judiciaire principal près le parquet du tribunal de première instance à Gand, est nommé officier judiciaire à la date du 1er septembre 1997.

- de heer Arnauts, R., gerechtelijk agent-inspecteur bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen;
- M. Arnauts, R., agent-inspecteur judiciaire près le parquet du tribunal de première instance à Anvers;

- de heer Bovyn, F., eerstaanwezend gerechtelijk agent-inspecteur bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen;
- M. Bovyn, F., agent-inspecteur judiciaire principal près le parquet du tribunal de première instance à Malines;

Ingevolge de besluitwet van 1 februari 1947 waar- bij de hoedanigheid van officier van gerechtelijke poli- tie hulpofficier van de procureur des Konings wordt toegekend aan bepaalde eerstaanwezende gerechte- lijke agenten-inspecteurs en aan bepaalde onderoffi- cieren van de rijkswacht, wordt aan een eerstaan- wezend gerechtelijk agent-inspecteur de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie toegekend.
En vertu de l'arrêté-loi du 1er février 1947 attri- buant la qualité d'officier de police judiciaire auxi- liaire du procureur du Roi à certains agents-inspec- teurs principaux et à certains sous-officiers du corps de gendarmerie, la qualité d'officier de police judi- ciaire est attribuée à un agent-inspecteur principal.

Om te worden bevorderd tot eerstaanwezend ge- rechtelijk agent-inspecteur eerste klasse geldt sinds de invoering van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende vaststelling van de voorwaarden en de modaliteiten betreffende de bevordering tot de graden van eerste klasse bij de gerechtelijke politie de voorwaarde geslaagd te zijn voor " het tweede deel van de middelbare graad van de school voor crimino- logie en de criminalistiek" en slagen voor een bekwaamheidstest die door het commissariaat- generaal van de gerechtelijke politie wordt ingericht om de kandidaten te testen over hun grondige kennis van gerechtelijke onderzoekstechnieken.
Depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 fixant les conditions et les moda- lités de promotion aux grades de première classe à la police judiciaire, il faut, pour être promu agent- inspecteur principal de première classe, remplir la condition suivante : avoir réussi " la seconde partie du degré moyen de l'école de criminologie et de police scientifique" et réussir une épreuve de capacité orga- nisée par le commissariat général de la police judi- ciaire et portant sur la connaissance approfondie des techniques d'enquête judiciaire.

Het ministerie van Financiën zou een negatief advies inzake de toekenning van niveau 2+ aan de inspecteurs van de gerechtelijke politie hebben uitgebracht, terwijl de wervingsvoorwaarden bepalen dat een diploma van hoger onderwijs buiten de universiteit vereist is om het toelatingsexamen als agent bij de gerechtelijke politie te mogen afleggen.
Le ministre des Finances aurait émis un avis négatif au sujet de l'octroi du niveau 2+ aux inspecteurs de la police judiciaire, alors que les conditions de recrutement stipulent qu'il faut un diplôme supérieur non universitaire pour passer l'examen d'entrée comme agent à la police judiciaire.

Het ministerie van Financiën zou een negatief advies inzake de toekenning van het niveau 2+ aan de inspecteurs van de gerechtelijke politie hebben uitgebracht, terwijl de wervingsvoorwaarden bepalen dat een diploma van hoger onderwijs buiten de universiteit vereist is om het toelatingsexamen als agent bij de gerechtelijke politie te mogen afleggen.
Le ministre des Finances aurait émis un avis négatif au sujet de l'octroi du niveau 2+ aux inspecteurs de la police judiciaire, alors que les conditions de recrutement stipulent qu'il faut un diplôme supérieur non universitaire pour passer l'examen d'entrée comme agent à la police judiciaire.

Zo worden de aspirant-agent en de aspirant-inspecteur van politie vertrouwd gemaakt met de middelen voor het opstellen en het registreren van nota's, verslagen, administratieve documenten, gerechtelijke documentatie en processen-verbaal.
L'aspirant agent de police et l'aspirant inspecteur de police se familiarisent ainsi avec les techniques de rédaction et d'enregistrement de notes, de rapports, de documents administratifs, de la documentation judiciaire et des procès-verbaux.