Vertaling van "gerechtelijk agent hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijke agent bij de parketten
agent judiciaire près les parquets

gerechtelijk agent bij de parketten
agent judiciaire près les parquets

eerstaanwezende gerechtelijke agent-inspecteur
agent-inspecteur principal

gerechtelijk agent
agent judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ambtenaren vermeld in § 1 hebben slechts de hoedanigheid van agent of officier van de gerechtelijke politie nadat ze de eed hebben afgelegd.
Les fonctionnaires visés au § 1 n'ont la qualité d'agent ou d'officier de la police judiciaire qu'après prestation de serment.

De betrokkenen hebben de hoedanigheid van agent van de gerechtelijke politie.
Les intéressés ont la qualité d'agent de police judiciaire.

De ambtenaren zouden onmiddellijk aan de gerechtelijke politie overgedragen zijn en zouden het statuut van gerechtelijk officier en agent met de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie hebben aangenomen.
Les agents auraient été transférés directement à la police judiciaire, bénéficiant du statut des officiers et agents judiciaires et ayant la qualité d'officier de police judiciaire.

1· de personeelsleden van de Scheepvaartpolitie van de Federale Politie die de hoedanigheid van officier of agent van gerechtelijke politie hebben;
1· les membres du personnel de la Police maritime de la Police fédérale ayant la qualité d’officier ou la qualité d’agent de police judiciaire;

Artikel 2 van het koninklijk besluit van 17 december 1998 betreffende de bevordering van gerechtelijke agenten bij de parketten tot de graad van gerechtelijk commissaris of van laboratoriumcommissaris bepaalde dat, om bevorderd te kunnen worden tot de graad van gerechtelijk commissaris of laboratoriumcommissaris, de gerechtelijke agenten geslaagd moesten zijn voor een selectieproef betreffende de bekwaamheid vereist voor de uitoefening van de functie alsmede voor een selectieproef van het zogenaamde assessment -type, en gedurende ten minste vier jaar het ambt van gerechtelijk agent hebben uitgeoefend.
L'article 2 de l'arrêté royal du 17 décembre 1998 relatif à la promotion d'agents judiciaires près les parquets au grade de commissaire judiciaire ou de commissaire de laboratoire prévoyait que pour pouvoir être promus au grade de commissaire judiciaire ou de commissaire de laboratoire, les agents judiciaires devaient avoir subi avec succès une épreuve de sélection relative à la capacité exigée pour l'exercice de la fonction ainsi qu'une épreuve de sélection du type dit assessment , et avoir exercé pendant au moins quatre ans la fonction d'agent judiciaire.

3° gedurende ten minste vier jaar het ambt van gerechtelijk agent hebben uitgeoefend.
3° avoir exercé pendant au moins quatre ans la fonction d'agent judiciaire.

De personeelsleden van de dienst gerechtelijke identificatie met de hoedanigheid van gerechtelijk agent hebben aanspraak op de telefoonvergoeding die aan de in artikel 78 genoemde personeelsleden van de laboratoria voor technische en wetenschappelijke politie wordt toegekend.
Les membres du personnel du service d'identification judiciaire ayant la qualité d'agent judiciaire peuvent prétendre à l'indemnité téléphonique, octroyée aux membres du personnel des laboratoires de police technique et scientifique, nommés à l'article 78.

« Om toegelaten te worden tot het schriftelijk gedeelte van de bekwaamheidsproef voor de bevordering tot weddeschaal 2D in de graad van gerechtelijk afdelingsinspecteur, laboratoriumafdelingsinspecteur, afdelingsinspecteur-elektrotechnicus of afdelingsinspecteur voor gerechtelijke identificatie, moet de gegadigde op de datum vermeld in het in artikel 4, eerste lid bedoelde bericht, gerechtelijk agent zijn en een totale graadanciënniteit van ten minste elf jaar hebben in de graden van zijn loopbaan van gerechtelijk agent.
« Pour être admis à la partie écrite de l'épreuve de capacité pour la promotion à l'échelle de traitement 2D au grade d'inspecteur judiciaire divisionnaire, d'inspecteur divisionnaire de laboratoire, d'inspecteur-électrotechnicien divisionnaire ou d'inspecteur divisionnaire d'identification judiciaire, le candidat doit, à la date mentionnée dans l'avis, visé à l'article 4, alinéa 1, être agent judiciaire et compter une ancienneté de grade totale de onze ans au moins dans les grades de sa carrière d'agent judiciaire.