Vertaling van "gerecht neergelegde memorie " (Nederlands → Frans) :

gezien de op 7 mei 2013 ter griffie van het Gerecht neergelegde memorie van antwoord van het BHIM,
vu le mémoire en réponse de l’OHMI déposé au greffe du Tribunal le 7 mai 2013,

In haar op 10 april 2013 neergelegde memorie van antwoord verzoekt de Commissie het Gerecht:
Dans son mémoire en réponse, déposé le 10 avril 2013, la Commission conclut à ce qu’il plaise au Tribunal :

Bij memorie, neergelegd ter griffie van het Gerecht op 8 januari 2013, heeft rekwirante de onderhavige hogere voorziening ingesteld.
Par mémoire déposé au greffe du Tribunal le 8 janvier 2013, la requérante a introduit le présent pourvoi.

Bij op 3 mei 2006 ter griffie van het Gerecht neergelegde memorie heeft verzoekster opmerkingen over de inhoud van het corrigendum geformuleerd.
9 La requérante a présenté ses observations sur le contenu du corrigendum par mémoire déposé au greffe du Tribunal le 3 mai 2006.

gezien de op 7 juni 2006 ter griffie van het Gerecht neergelegde memorie van antwoord,
vu le mémoire en réponse déposé au greffe du Tribunal le 7 juin 2006,

5. Indien de omstandigheden dit rechtvaardigen, kan het Gerecht toestaan dat aanvullende memories worden neergelegd.
5. Si les circonstances le justifient, le Tribunal peut autoriser le dépôt de mémoires complémentaires.