3. De huidige situatie opgemaakt in september 1993 doet zich als volgt voor : - gerealiseerde directe compensatie : 1.248 miljoen Belgische frank; - gerealiseerde semi-directe compensaties : 418 miljoen Belgische frank; - gerealiseerde indirecte compensaties : 1.419 miljoen Belgische frank; - Totaal van de gerealiseerde compensaties : 3.085 miljoen Belgische frank.
3. La situation actuelle arrêtée en septembre 1993 se présente comme suit : - compensations directes réalisées : 1.248 millions de francs belges; - compensations semi-directes réalisées : 418 millions de francs belges; - compensations indirectes réalisées : 1.419 millions de francs belges; - Total des compensations réalisées : 3.085 millions de francs belges.