Vertaling van "gerealiseerde fiscale harmonisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingharmonisatie [ fiscale harmonisatie ]
harmonisation fiscale [ harmonisation des fiscalités | lutte contre la concurrence fiscale ]

harmonisatie van de regelingen inzake fiscale verliesoverdracht
harmonisation des régimes de report fiscal des pertes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inzake de fiscale harmonisatie werd evenmin een doorbraak gerealiseerd.
De même, en matière d'harmonisation fiscale, aucune percée n'a pu être réalisée.

Het democratische deficit zal blijven bestaan zolang problemen als mensenhandel, clandestiene immigratie, illegale handel (in wapens, drugs, . . ) witwassen van geld en illegale kapitaaltransferten, niet terdege worden aangepakt door de EU. Ook moet een sociale en fiscale harmonisatie worden gerealiseerd.
Le déficit démocratique persistera aussi longtemps que des problèmes comme la traite des êtres humains, l'immigration clandestine, le commerce illégal (drogues, d'armes, ...), le blanchiment d'argent, les transferts de capitaux illégaux ne sont pas traités efficacement par l'Union européenne. Une harmonisation sociale et fiscale doit également être réalisée.

Teneinde de op dit gebied gerealiseerde fiscale harmonisatie te behouden, acht ik het derhalve evenmin aangewezen de vrijstellingsregelingen wat betreft de twee andere belastingen uit te breiden.
Par conséquent également, afin de maintenir l'harmonisation fiscale réalisée en ce domaine, j'estime qu'il ne convient pas non plus d'étendre les régimes d'exemption concernant les deux autres impôts.