Traduction de «gereageerd formeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-formeel leren | non-formeel leren
apprentissage non formel | éducation non formelle

formeel beperkte verblijfsvergunning
permis de séjour formellement limité

gereageerde vorm
forme réagie

stier die bij de test positief heeft gereageerd
taureau positif à l'épreuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Hebben de bedoelde landen zelf ook gereageerd - formeel of informeel - op de uitlatingen van de eerste minister?
2. Les pays concernés y ont-ils réagi - officiellement ou non ?

- gezien het actieplan van de Commissie waarin wordt gereageerd op elk van de punten die het Parlement aan de orde heeft gesteld, formeel door het college aangenomen op 10 mei 2000 en doorgezonden aan de Commissie begrotingscontrole,
- vu le plan d'action de la Commission, qui répond à chacun des points soulevés par le Parlement et qui a été formellement adopté par le collège le 10 mai 2000 et dûment transmis à la commission du contrôle budgétaire,

Acht lidstaten (Bulgarije, Ierland, Spanje, Italië, Malta, Nederland, Roemenië en Finland) hebben niet formeel op de brief van de Commissie gereageerd.
Huit États membres (Bulgarie, Irlande, Espagne, Italie, Malte, Pays-Bas, Roumanie et Finlande) n’ont pas formellement répondu à la lettre envoyée par la Commission.

Ik meen dat inzake mogelijke gelijkaardige inbreuken ten aanzien van de onschendbaarheid van Belgische parlementsleden door de betrokken overheden kan worden gereageerd op een formeel protest ter zake, en dit volgens de in dit kader geldende voorschriften of gedragsregels.
Je pense qu'en ce qui concerne d'éventuelles atteintes similaires à l'immunité de parlementaires belges, les autorités concernées peuvent réagir à une protestation formelle en la matière et ce, selon les prescriptions ou règles de conduite applicables dans ce cadre.

Tegen de abdicatie van de rechtsstaat moet formeel en hard worden gereageerd.
Nous devons nous opposer avec fermeté à l'abdication de l'État de droit.