Traduction de «gerapporteerd worden aan de cel op federaal niveau » (Néerlandais → Français) :

De resultaten van het operationeel overleg kunnen dan gerapporteerd worden aan de cel op federaal niveau zodat daar de gegevens over de fraudedossiers kunnen worden verwerkt tot strategische informatie op basis waarvan de strijd tegen de fiscale fraude wordt gecoördineerd.
Les résultats de la concertation opérationnelle peuvent alors être communiqués à la cellule centrale du niveau fédéral pour qu'elle puisse traduire les données relatives aux dossiers de fraude en informations stratégiques sur la base desquelles la lutte contre la fraude fiscale grave et organisée est coordonnée.

De interadministratieve cel, die is opgericht in de schoot van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) en de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, gefinancierd op basis van de beschikbare middelen op federaal niveau, biedt ondersteuning bij de werkzaamheden.
La cellule interadministrative, qui a été créée au sein de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et du service public fédéral (SPF) Santé publique et qui est financée sur la base des moyens disponibles au niveau fédéral, apporte son soutien dans le cadre des travaux.

De interadministratieve cel, die is opgericht in de schoot van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) en de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, die op basis van de beschikbare middelen op federaal niveau wordt gefinancierd.
La cellule interadministrative, qui a été créée au sein de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et du service public fédéral (SPF) Santé publique et qui est financée sur la base des moyens disponibles au niveau fédéral, apporte son soutien dans le cadre des travaux.

Samengevat kan het operationeel overleg georganiseerd worden op het niveau van het hof van beroep en kan centraal op federaal niveau een cel worden opgericht met een strategische analyse- en coördinerende opdracht.
En résumé, la concertation opérationnelle peut avoir lieu au niveau de la cour d'appel et une cellule centrale peut être créée au niveau fédéral et chargée d'une mission d'observation stratégique et de coordination.

1. Voor wat betreft de promotie van de diversiteit op de werkvloer op federaal niveau beschikt de Federale Overheidsdienst (FOD) Werk over een cel “Multicultureel ondernemen”. Deze cel strijdt tegen de etnische discriminatie op het werk en wil de professionele sectoren en de administratie sensibiliseren omtrent diversiteit.
1. Concernant la promotion de la diversité au niveau fédéral, le Service public fédéral (SPF) Emploi a une cellule « Entreprise multiculturelle » qui lutte contre les discriminations ethniques sur le marché du travail et sensibilise les secteurs professionnels et l'administration à la diversité.

Op federaal niveau zijn alleszins een coördinerende minister en een specifieke cel inzake kinderrechten nodig.
Au niveau fédéral, il faut qu'il y ait au moins un ministre qui coordonne la matière et une cellule spécifique pour les droits de l'enfant.

Er bestaat op federaal niveau wel een Cel Sociale Economie die integraal deel uitmaakt van de POD Maatschappelijke Integratie.
Il existe toutefois au niveau fédéral une Cellule Économie sociale qui fait partie intégrante du SPP Intégration sociale.

Art. 5. Voor de periode van het bestaan van de voorlopige cel van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, worden de ambtenaren van niveau 1 en hun plaatsvervangers bedoeld in artikel 4, aangewezen, wat betreft de directies Personeel en Organisatie, onder de ambtenaren van die cel die afkomstig zijn van respectievelijk de Dienst van Algemeen Bestuur en het Federaal Aankoopbureau.
Art. 5. Pour la durée de l'existence de la cellule provisoire du Service public fédéral Personnel et Organisation les agents de niveau 1 et leurs suppléants visés à l'article 4 sont désignés, pour les directions Personnel et Organisation, parmi les agents de cette cellule qui proviennent du Service d' Administration générale et du Bureau fédéral d'Achats.

Ter aanvulling van het bericht verschenen in het Belgisch Staatsblad van 13 december jl., blzn. 41779 en 41780) deelt het Bestuur Energie van het federaal Ministerie van Economische Zaken mee dat het twee andere contractuele medewerkers van niveau 1 aanwerft ter versterking van zijn diensten voor energiebeleid en ter oprichting van een cel belast met specifieke taken in verband met het Federaal Plan inzake Duurzame Ontwikkeling.
En complément à l'avis paru dans le Moniteur belge du 13 décembre dernier (pp. 41779 et 41780), l'Administration de l'Energie du Ministère fédéral des Affaires économiques recrute deux autres collaborateurs contractuels de niveau 1 pour renforcer ses services chargés de la politique énergétique et créer une cellule qui assurera des missions spécifiques en rapport avec le Plan fédéral de Développement durable.

Het Bestuur Energie van het federaal Ministerie van Economische Zaken werft contractuele medewerkers van niveau 1 aan ter versterking van zijn diensten voor energiebeleid en voor de oprichting van een cel belast met specifieke taken in verband met het Federaal Plan inzake Duurzame Ontwikkeling.
L'Administration de l'Energie du Ministère fédéral des Affaires économiques recrute des collaborateurs contractuels de niveau 1 pour renforcer ses services chargés de la politique énergétique et créer une cellule qui assurera des missions spécifiques en rapport avec le Plan fédéral de Développement durable.