Traduction de «gerangschikt zoals aangeduid » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Op het grondgebied van de provincie Antwerpen worden op basis van artikel 4bis, § 3, van de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen de waterlopen van derde categorie in de gemeente Baarle-Hertog gerangschikt als tweede categorie, zoals aangeduid op het plan in bijlage 1.
Article 1. Sur le territoire de la province d'Anvers, sur la base de l'article 4bis, § 3, de la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, les cours d'eau de la troisième catégorie dans la commune de Baerle-Duc sont classés dans la deuxième catégorie, tels qu'indiqués sur le plan en annexe 1.

Artikel 1. Op het grondgebied van de provincie Limburg worden op basis van artikel 4bis, § 3, van de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen: 1° waterlopen van tweede categorie gerangschikt als eerste categorie, zoals aangeduid op het plan in bijlage; 2° waterlopen van eerste categorie gerangschikt als tweede categorie, zoals aangeduid op het plan in bijlage; 3° waterlopen van derde categorie gerangschikt als tweede categorie, zoals aangeduid op het plan in bijlage.
Article 1 . Sur le territoire de la province du Limbourg et sur la base de l'article 4bis, § 3, de la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables : 1° les cours d'eau de deuxième catégorie sont classés comme cours d'eau de première catégorie, tels qu'indiqués sur le plan en annexe ; 2° les cours d'eau de première catégorie sont classés comme cours d'eau de deuxième catégorie, tels qu'indiqués sur le plan en annexe ; 3° les cours d'eau de troisième catégorie sont classés comme cours d'eau de deuxième catégorie, tels qu'indiqués sur le plan en annexe.

2° waterlopen van derde categorie gerangschikt als tweede categorie, zoals aangeduid op het plan in bijlage;
2° les cours d'eau de troisième catégorie sont classés comme cours d'eau de deuxième catégorie, tels qu'indiqués sur le plan en annexe ;

3° waterlopen van eerste categorie gerangschikt als tweede categorie, zoals aangeduid op het plan in bijlage;
3° les cours d'eau de première catégorie sont classés comme cours d'eau de deuxième catégorie, tels qu'indiqués sur le plan en annexe ;

1° waterlopen van tweede categorie gerangschikt als eerste categorie, zoals aangeduid op het plan in bijlage;
1° les cours d'eau de deuxième catégorie sont classés comme cours d'eau de première catégorie, tels qu'indiqués sur le plan en annexe ;

Bij gelijke graden worden de personeelsleden gerangschikt zoals aangeduid in voorgaand lid.
A grade égal, les membres du personnel sont classés en suivant l'ordre visé dans l'alinéa précédent.