Vertaling van "gerangschikt volgens prioriteit " (Nederlands → Frans) :

De acties zijn niet volgens prioriteit gerangschikt.
L'ordre dans lequel les actions sont présentées ne reflète pas un classement par ordre de priorité.

De afwikkelingsautoriteit moet zich er derhalve van vergewissen dat de taxateur toegang heeft tot een lijst van alle vorderingen, inclusief voorwaardelijke, op de entiteit, gerangschikt naar hun rechten en prioriteit volgens een normale insolventieprocedure, dan wel tot passende juridische expertise voor de opstelling van een dergelijke lijst.
L'autorité de résolution devrait aussi s'assurer que l'évaluateur a accès soit à une liste de toutes les créances détenues sur l'entité, y compris les créances éventuelles, classées en fonction de leurs droits et de leur rang de priorité dans le cadre d'une procédure normale d'insolvabilité, soit à l'expertise juridique permettant d'élaborer une telle liste.

Om ervoor te zorgen dat een allesomvattende en geloofwaardige waardering wordt uitgevoerd, moet de taxateur toegang hebben tot passende juridische documentatie, waaronder een lijst van alle vorderingen en voorwaardelijke vorderingen op de entiteit, gerangschikt naar de prioriteit ervan volgens een normale insolventieprocedure.
Afin de garantir qu'une valorisation complète et crédible soit effectuée, l'évaluateur devrait avoir accès à toute documentation juridique appropriée, notamment à une liste de toutes les créances et créances éventuelles à l'égard de l'entité, classées selon leur rang de priorité dans le cadre d'une procédure normale d'insolvabilité.

5° een programmatie van de concrete uitvoeringsmaatregelen, gerangschikt volgens prioriteit.
5° une programmation des mesures d'exécution concrètes, classées selon la priorité.

De gekozen controletaken worden gerangschikt volgens prioriteit, enerzijds van de resultaten van de risico-analyse en anderzijds van de noodzaak om evenwichtig alle domeinen van begroting en beheer te bestrijken.
Les tâches de contrôle sélectionnées sont classées par ordre de priorité selon, d'une part, les résultats de l'analyse de risques et, d'autre part, la nécessité de couvrir de manière équilibrée tous les domaines budgétaires et de gestion.

Er moet bovendien een actieplan opgesteld worden, waarin al de maatregelen die men op korte, middellange en lange termijn noodzakelijk acht genoemd worden, gerangschikt volgens prioriteit.
Celles-ci incluent un plan d’action classant par ordre de priorité les diverses mesures considérées comme nécessaires à court, moyen et long terme.

3° de te nemen begeleidende maatregelen, gerangschikt volgens prioriteit en met vermelding van hun kritieke randvoorwaarden, ter ondersteuning van de impact van het nieuwe fietspad.
3° les mesures d'encadrement à prendre, classées par ordre de priorité en mentionnant les conditions préalables critiques, pour soutenir l'impact de la nouvelle piste cyclable.

3° de te nemen maatregelen, gerangschikt volgens prioriteit met vermelding van hun kritische randvoorwaarden.
3° les mesures à prendre, classées par ordre de priorité en mentionnant les conditions préalables critiques.

5° de te nemen begeleidende maatregelen, gerangschikt volgens prioriteit en met vermelding van hun kritische randvoorwaarden, ter ondersteuning van de impact van een vrije tram- of busbaan;
5° les mesures d'encadrement à prendre, classées par ordre de priorité et avec mention de leurs conditions préalables critiques, à titre de soutien de l'impact d'une ligne de bus ou de tram en site propre;

3. a) De besluiten van de Regent van 29 januari 1949, houdende reglementering van de voortbrenging, de verdeling en het verbruik van de elektrische energie in geval van tekort aan vermogen en/of elektrische energie ten gevolge van sociale geschillen en houdende reglementering van de voortbrenging, de verdeling en het verbruik van het gas in geval van tekort ten gevolge van sociale geschillen (Belgisch Staatsblad van 30 januari 1949) geven specifieke bevoegdheden aan de provinciegouverneurs. b) De gouverneur dient ingeval de bevoorrading in het gedrang komt, zo snel mogelijk op de hoogte te worden gebracht, zodat hij (zij) de nodige maatregelen kan treffen om aan de noodzakelijke energiebehoeften te voldoen van een aantal categorieën afnemers, gerangschikt volgens prioriteit, zoals ziekenhuizen, continu werkende ondernemingen, enz. Alle beschikbare energie dient verdeeld te worden volgens deze prioriteit.
3. a) Les arrêtés du Régent du 29 janvier 1949, réglementant la production, la distribution et la consommation de l'énergie électrique en cas de pénurie de puissance et/ou d'énergie électrique par suite de conflit social et réglementant, en cas de pénurie par suite de conflit social, la production, la distribution et la consommation de gaz (Moniteur belge du 30 janvier 1949) donnent des compétences spécifiques aux gouverneurs de provincie. b) Le gouverneur doit, en cas de pénurie, être averti immédiatement, afin de prendre les mesures pour satisfaire aux besoins d'énergie primordiaux de certaines catégories de clients, classés par priorité, tels les hôpitaux, entreprises travaillant en continu, etc. Toute l'énergie disponible doit être repartie suivant cette priorité.