Vertaling van "geraardsbergen betekent dit een meeruitgave " (Nederlands → Frans) :

Voor een stad zoals Geraardsbergen betekent dit een meeruitgave van 100.000 euro per jaar.
Pour une ville comme Grammont, cela représente un coût annuel de 100 000 euros.

Dit betekent in voorkomend geval een enorme meeruitgave voor de Staat.
Le cas échéant, cela représente une énorme dépense supplémentaire pour l'État.

2. de loopbaanonderbreking, waarbij de federale regering heeft beslist dat de lokale besturen die deze onderbreking toestaan, vanaf 1 januari 2004 zelf de tijdskredietpremies zullen moeten financieren, hetgeen een aanzienlijke meeruitgave betekent;
2. l'interruption de carrière, à propos de laquelle le gouvernement fédéral a décidé que les administrations locales qui l'accordent devront financer elles-mêmes les primes de crédit-temps à partir du 1 janvier 2004, ce qui représentera pour elles un surcoût considérable;

Om de kloof tussen de kinderbijslagstelsels voor zelfstandigen en voor werknemers te dichten is echter een meeruitgave van 5,5 miljard nodig. De begroting 1997 voorziet in een totale uitgave van 13,4 miljard frank, wat betekent dat de begrotingspost « gezinsbijslag » met ongeveer 40 % toeneemt. Voor dit probleem wordt in het wetsvoorstel geen concrete oplossing aangereikt.
Cependant, l'écart entre les allocations familiales du régime des salariés et celles du statut social des travailleurs indépendants se traduit aujourd'hui en une dépense supplémentaire qui serait de 5,5 milliards de francs, par rapport à une dépense globale prévue au budget 1997 de 13,4 milliards de francs, soit une augmentation du budget « prestations familiales » d'environ 40 %, dépense supplémentaire pour laquelle aucune solution concrète n'est apportée.

1. Welke bruto meeruitgave betekent de implementatie van Copernicus op het personeelsbudget van Landsverdediging, in vergelijking met de huidige loonmassa ?
1. Quelle dépense brute supplémentaire représente l'application du plan Copernic au niveau du budget du personnel de la Défense, et ce par rapport à la masse salariale actuelle ?

Voor deze beide categorieën van uitkeringsgerechtigden betekent dit een meeruitgave in 2009 van 947,6 miljoen euro in vergelijking met 2008.
Pour ces deux catégories d'allocataires, cela signifie une dépense supplémentaire en 2009 de 947,6 millions d'euros par rapport à 2008.

Voor een OCMW met 19 bestaansminimumtrekkers ten laste betekent dit in concreto een jaarlijkse meeruitgave van 840.846 frank.
Pour un CPAS comptant 19 minimexés, cela signifie concrètement une dépense supplémentaire de 840.846 francs par an.

Dit betekent een verhoging van 1 779 miljoen frank die als volgt wordt opgesplitst per groep van werklozen: Voor tabel zie bulletin blz. 9397 Deze meeruitgave van 1 779 miljoen frank is te wijten aan, enerzijds, een actualisatie van het aantal werklozen op basis van de vastgestelde realiteit in 2000 en, anderzijds, aan de uitbouw van een stelsel jeugdvakantie binnen de werkloosheidsverzekering (in uitvoering van het interprofessioneel akkoord 2001-2002).
Dans le budget ajusté, ce crédit a été porté à 184 841 millions de francs, ce qui signifie une augmentation de 1 779 millions de francs, dont la ventilation par groupe de chômeurs est la suivante: Voir tableau dans le bulletin page 9397 Cette dépense supplémentaire de 1 779 millions de francs est à imputer, d'une part, à une actualisation du nombre de chômeurs sur la base de la situation réelle constatée en 2000 et, d'autre part, à la mise en place d'un système de vacances jeunes dans le cadre de l'assurance chômage (en exécution de l'accord interprofessionnel 2001-2002).