Vertaling van "geraamde omzetcijfer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geraamde balans voor de voorziening | geraamde voorzieningsbalans
bilan prévisionnel d'approvisionnement

omzetcijfers van producten bestuderen | verkoopcijfers van producten bestuderen
étudier des volumes de vente de produits

geraamde belastbare winst
bénéfice taxable estimé

geraamd bedrag
montant estimé

omzetcijfer
chiffre d'affaires

geraamde kosten van Commissievoorstellen
coût estimé résultant des propositions de la Commission

geraamde waarde
valeur estimée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de concessies verwijst de geraamde waarde naar het geheel van het omzetcijfer en bijgevolg naar alle types van inkomsten die de concessiehouder uit de concessie zal halen, behalve de belasting over de toegevoegde waarde, overeenkomstig artikel 35 van de wet.
Pour les concessions, la valeur estimée renvoie à la totalité du chiffre d'affaires et donc de tous types de revenus que le concessionnaire tirera de la concession, hors taxe sur la valeur ajoutée, conformément à l'article 35 de la loi.

De heffing (24) op het omzetcijfer werd principieel verhoogd van 4 % tot 8 % in geval van dreigende overschrijding, wat een geraamde besparing moest opleveren van 34,7 miljoen euro en wat kon toegepast worden vanaf 15 juli 2000.
Le prélèvement (24) sur le chiffre d'affaires a été initialement accru et est passé de 4 % à 8 % en cas de risque de dépassement, ce qui devait permettre une économie évaluée à 34,7 millions d'euros. La mesure pouvait être appliquée à compter du 15 juillet 2000.

Dit plan bevat de volumes en omzetcijfers van het laatste boekhoudkundige jaar, alsook de geraamde volumes en omzetcijfers voor enerzijds de gewone brievenpostzendingen die deel uitmaken van de universele dienst en anderzijds voor de ingeschreven brievenpostzendingen.
Ce plan inclut les volumes et les chiffres d'affaires du dernier exercice comptable ainsi que les prévisions de volume et de chiffre d'affaires pour les envois de correspondance ordinaires inclus dans le service universel, d'une part, et pour les envois de correspondances enregistrés, d'autre part.

Art. 2. In afwijking van artikel 1, gebruikt de dienstenuitgever als referentie voor de berekening van zijn bijdrage, voor zijn eerste dienstjaar, zijn geraamde omzetcijfer, zoals vermeld in het financieel plan ingediend in het kader van de aanvraag om vergunning bedoeld in artikel 37, § 2, 5°, van het decreet van 27 februari 2003 betreffende de radio-omroep.
Art. 2. Par dérogation à l'article 1, l'éditeur de services utilise comme référence de calcul de sa contribution, pour sa première année d'exercice, son chiffre d'affaires prévisionnel, tel que mentionné au plan financier déposé dans le cadre de la demande d'autorisation visée à l'article 37, § 2, 5°, du décret du 27 février 2003 sur la radiodiffusion.

Antwoord : De budgettaire evaluaties van de toepassing van de besparingsmaatregel van 2 % op het omzetcijfer 2004, betreffen de geraamde besparingen voor het RIZIV. Deze werden uitgevoerd op basis van de Farmanet-gegevens (vergoede hoeveelheden in 2004 voor de ziekenhuisverpakkingen en in 2005 voor de publieksverpakkingen).
Réponse : Les évaluations budgétaires de l'application de la mesure d'économie de 2 % sur le chiffre d'affaires de 2004, concernent les économies estimées pour l'INAMI et ont été effectuées sur base des données Pharmanet (quantités remboursées en 2004 pour les conditionnements hospitaliers et en 2005 pour les conditionnements publics).