Vertaling van "geraamde heffing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landbouwheffing [ douanerechten voor landbouwproducten | hoogte van de heffing | innen van een heffing | instrument voor heffing | vaststelling van een heffing ]
prélèvement agricole [ droit de douane agricole | fixation de prélèvement | instrument de prélèvement | perception du prélèvement | taux de prélèvement ]

geraamde balans voor de voorziening | geraamde voorzieningsbalans
bilan prévisionnel d'approvisionnement

verbruiksbelasting [ belasting op uitgaven | consumptieve belasting | heffing op consumptiegoederen ]
impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

belasting op financiële transacties | heffing op financiële transacties | mondiale heffing op financiële transacties | mondiale heffing op transacties
prélèvement mondial sur les transactions financières | taxe sur les transactions financières | TTF [Abbr.]

geraamd bedrag
montant estimé

geraamde belastbare winst
bénéfice taxable estimé

heffing bij uitvoer [ bijzondere heffing bij uitvoer | exportbelasting | uitvoerbelasting ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

aanvullende heffing | extra heffing
cotisation complémentaire | prélèvement supplémentaire

dubbele heffing
double imposition

heffing van de BTW
perception de la TVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De « CWaPE » berekent het tarief per eenheid van de heffing voor 2017 op basis van de aldus geraamde totale productie.
La CwaPE calcule à partir de la production totale ainsi estimée le taux unitaire de redevance pour l'année 2017.

Die werkwijze vermindert de administratieve kosten en waarborgt een strikte verbinding van de heffing met het aantal verrichte reizen. c) Sleutelgegevens 2014 : - hoeveelheid butohuisafval afgevoerd in de Provincie Luik : 12 m®; - geraamde verwerkingskosten : 100 €/ton of ongeveer 33 €/m®; - geraamd aantal reizen verricht door schepen bedoeld in de richtlijn : 89; - aantal schepen die afvalstoffen hebben opgeslagen : 71.
Ce mode opératoire diminue les coûts administratifs et garantit une liaison stricte de la redevance au nombre de voyages effectués. c) Données clefs 2014 : - volume de déchets ménagers bruts évacués en Province de Liège : 12 m®; - coût estimé de traitement : 100 €/tonne soit environ 33 €/m®; - nombre estimé de voyages effectués par des navires visés par la directive : 89; - nombre de navires déposants : 71.

De opbrengst van de heffing wordt geraamd op 8,8 miljoen euro » (Parl. St., Kamer, 2013-2014, DOC 53-3349/001, pp. 55-56).
Le produit de la cotisation est estimé à 8,8 millions d'euros » (Doc. parl., Chambre, 2013-2014, DOC 53-3349/001, pp. 55-56).

Om het deel te bepalen van de in het verleden via de EEG-heffing verzamelde inkomsten dat aan dergelijke investeringsprojecten moet worden toegewezen, moet eerst de invoer van subsidiabele EEG-elektriciteit in Duitsland worden geraamd.
Pour déterminer la part des recettes passées provenant du prélèvement EEG qui doit être allouée à ces investissements, la première étape consiste à estimer le volume d'électricité EEG admissible importé en Allemagne.

In dit geval moeten volgens artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 voor suiker en inulinestroop de bedragen per eenheid worden vastgesteld op 50 % van de betrokken maximumbedragen en moet voor isoglucose het bedrag per eenheid van het voorschot worden vastgesteld op 40 % van het bedrag per eenheid van de geraamde heffing op de basisproductie voor suiker.
Dans ce cas, il y a lieu, selon l'article 6 du règlement (CEE) n° 1443/82, de fixer les montants unitaires pour le sucre et le sirop d'inuline à 50 % des montants maximaux concernés et, en ce qui concerne l'isoglucose, de fixer le montant unitaire de l'acompte à 40 % du montant unitaire de la cotisation à la production de base estimée pour le sucre.

Het gebouw werd aangekocht voor de uitbreiding van het ministerie van Justitie, en dit in functie van de aanvullende behoeften bij het nieuwe justitiepaleis en het nog te restaureren bestaande gerechtshof te Antwerpen. 3. Antwerpen: Sanderusstraat, 83/85 Geraamde heffing: 746.250 frank.
L'immeuble a été acquis en vue de l'extension des services du ministère de la Justice, et ce en fonction des besoins supplémentaires du nouveau palais de justice et du palais de justice d'Anvers existant, qui doit encore être rénové. 3. Anvers: Sanderusstraat, 83/85 Estimation de la taxe: 746.250 francs.

2. Antwerpen: Sanderusstraat, 72 Geraamde heffing: 501.150 frank.
2. Anvers: Sanderusstraat, 72 Estimation de la taxe: 501.150 francs.

Conform de Belgische wet op wisseltransacties van 2004 wil ik echter vooral de heffing op wisseltransacties, eventueel uitgebreid naar een heffing op alle financiële transacties, promoten. b) Recente studies geven aan dat de mogelijke opbrengst van een 0,005% heffing op wisseltransacties (of 5 eurocenten op een transactie van 1.000 euro) kan worden geraamd op 33 miljard USD per jaar.
Conformément à la législation belge sur les opérations de change de 2004, je souhaite toutefois promouvoir la taxation sur les opérations de change et éventuellement l'élargir à une taxation sur toutes les transactions financières. b) Des études récentes indiquent que la contribution éventuelle d'une taxation de 0,005 % sur les opérations de change (soit 5 centimes d'euro sur une transaction de 1.000 euros) peut être estimée à 33 milliards de dollars par an.

Enerzijds wordt ervan uitgegaan dat de gemeenten 350 miljoen euro aan dividenden verloren en anderzijds wordt de opbrengst van de Elia-heffing geraamd op 172 miljoen euro.
On parle d'une part d'une perte de dividendes de 350 millions pour les communes et, d'autre part, les recettes de la taxe Elia sont estimées à 172 millions.

De " CWaPE" berekent het tarief per eenheid van de heffing voor 2015 op basis van de aldus geraamde totale productie.
La CWaPE calcule à partir de la production totale ainsi estimée le taux unitaire de redevance pour l'année 2015.