Traduction de «geraadpleegde professoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de bevolking wordt geraadpleegd
enquête publique

Professoren en andere onderwijsgevenden in het hoger onderwijs
Professeurs d’université et d’établissements d’enseignement supérieur

de gespecialiseerde afdelingen kunnen niet buiten het Comité om worden geraadpleegd
les sections spécialisées ne peuvent être consultées imdépendamment du Comité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit amendement vloeit voort uit de discussie over de gevolgen van de vermogensaangifte voor het huwelijksgoederenstelsel van de echtgenoten en houdt rekening met de conclusies van de geraadpleegde professoren.
Cet amendement fait suite aux discussions relatives aux conséquences de déclarations de patrimoine sur le régime matrimonial des époux, ainsi qu'aux conclusions des professeurs consultés.

Dit amendement vloeit voort uit de discussie over de gevolgen van de vermogensaangifte voor het huwelijksgoederenstelsel van de echtgenoten en houdt rekening met de conclusies van de geraadpleegde professoren.
Cet amendement fait suite aux discussions relatives aux conséquences des déclarations de patrimoine sur le régime matrimonial des époux, ainsi qu'aux conclusions des professeurs consultés.

Ook de opmerkingen van de delegatie van het Rekenhof en de bedenkingen van de geraadpleegde professoren werden op die wijze in het verslag verwerkt.
Les observations formulées par les membres de la délégation de la Cour des comptes et les réflexions des professeurs consultés ont été intégrées au rapport de la même manière.

Zowel de Senaatscommissie als de geraadpleegde professoren Verstraete en Van Oosterwijck stellen diverse wijzigingen aan de modelformulieren voor.
La commission du Sénat ainsi que les professeurs consultés, MM. Verstraete et Van Oosterwijck, proposent d'apporter diverses modifications à ces formulaires types.