Vertaling van "geraadpleegd worden mogen de stemmingen niet bijwonen " (Nederlands → Frans) :

Art. 26. De personen die bij toepassing van de artikelen 24 en 25 geraadpleegd worden, mogen de stemmingen niet bijwonen.
Art. 26. Les personnes consultées en application des articles 24 et 25 ne peuvent assister aux votes.

- beoogd gebruik: Whois-gegevens kunnen door het publiek worden geraadpleegd, maar mogen niet voor ongeoorloofde doelen worden gebruikt; Wat deze doeleinden zijn, moet nog worden vastgelegd, met name met het oog op de regelgeving inzake de gegevensbescherming.
- les fins d'utilisation: les utilisateurs peuvent avoir accès aux données Whois mais ne peuvent s'en servir à des fins non autorisées.

Wanneer de afwikkelingsautoriteiten die lid van het afwikkelingscollege zijn niet de bevoegde ministeries zijn, dan zijn de bevoegde ministeries naast de afwikkelingsautoriteiten lid van de afwikkelingscolleges en mogen zij vergaderingen van de afwikkelingscolleges bijwonen, in het bijzonder wanneer de te bespreken kwesties betrekking hebben op aangelegenheden die gevolgen voor de overheidsmiddelen kunnen hebben.
Si les autorités de résolution membres du collège d’autorités de résolution ne sont pas les ministères compétents, ces derniers sont membres du collège en sus des autorités de résolution, et peuvent participer à des réunions du collège, notamment lorsque les points à examiner concernent des questions pouvant avoir des incidences sur les fonds publics.

Zij mogen evenwel niet aan stemmingen over de beslissing deelnemen.
Toutefois, ils n'auront pas le droit de vote lors de la prise de décision.

De leden van de Raad die rechtstreeks betrokken zijn of die een ambt uitoefenen waardoor een persoonlijk of functioneel belangenconflict kan ontstaan bij elke beraadslaging van de Raad, mogen de beraadslagingen niet bijwonen.
Le ou les membres du Conseil directement concernés ou qui exercent une fonction de nature à créer un conflit d'intérêt personnel ou fonctionnel par rapport à toute délibération du Conseil ne peuvent prendre part aux délibérations.

(*) De leden van de Verenigde vergadering die geen deel uitmaken van de subcommissie mogen de vergadering niet bijwonen.
(*) Les membres de l'Assemblée réunie qui ne font pas partie de la sous-commission ne peuvent participer à la réunion.

(*) De leden van de Verenigde Vergadering die geen deel uitmaken van de subcommissie mogen de vergadering niet bijwonen.
(*) Les membres de l'Assemblée réunie qui ne font pas partie de la sous-commission ne peuvent participer à la réunion.

mogen vergaderingen bijwonen, behoudens het bepaalde in punt 2 van deze bijlage, maar mogen niet stemmen.
assister à l'assemblée, sous réserve des dispositions du point 2 de la présente annexe, mais n'a pas le droit de vote.

Plaatsvervangers mogen de vergaderingen van het ITC bijwonen, maar hebben niet het recht het woord te voeren als alle leden voor hun sector aanwezig zijn.
tout membre suppléant assiste à la réunion de la commission de contrôle internationale, mais n'a pas le droit de prendre la parole si tous les membres de son secteur sont présents.

Art. 4. De leden van de Commissie mogen de beraadslaging niet bijwonen als ze betrekking heeft op onderwerpen waarbij ze vóór of na hun benoeming, hetzij persoonlijk, hetzij als gelastigde, rechtstreeks belang hebben of waarbij hun bloedaanverwanten of aanverwanten tot en met de vierde graad rechtstreeks een persoonlijk belang hebben.
Art. 4. Il est interdit aux membres de la Commission d'être présents à la délibération sur des objets auxquels ils ont un intérêt direct soit personnellement, soit comme chargé d'affaires, avant ou après leur nomination, ou auxquels leurs parents ou alliés jusqu'au quatrième degré inclusivement ont un intérêt personnel et direct.