Vertaling van "geraadpleegd over mededelingen " (Nederlands → Frans) :

14. benadrukt dat het Parlement, als enige democratisch gekozen instelling van de Gemeenschap, thans niet wordt geraadpleegd over het gebruik van "soft law" -instrumenten zoals aanbevelingen van de Commissie op grond van artikel 211 van het EG-Verdrag, interpretatieve mededelingen en andere documenten van soortgelijke strekking;
14. souligne que, actuellement le Parlement, seule institution communautaire démocratiquement élue, n'est pas consulté sur l'utilisation des prétendus instruments juridiques non contraignants, tels que les recommandations de la Commission, formulées sur la base de l'article 211 du traité CE, les communications interprétatives et les autres documents de nature similaire;

14. benadrukt dat het Parlement, als enige democratisch gekozen instelling van de Gemeenschap, thans niet wordt geraadpleegd over het gebruik van "soft law"-instrumenten zoals aanbevelingen van de Commissie op grond van artikel 211 van het EGV, interpretatieve mededelingen en andere documenten van soortgelijke strekking;
14. souligne qu'actuellement le Parlement, seule institution communautaire démocratiquement élue, n'est pas consulté sur l'utilisation des prétendus instruments de soft law, tels que les recommandations de la Commission, formulées sur la base de l'article 211 du traité CE, les communications interprétatives et autres documents de nature similaire;

2. benadrukt dat het Parlement, als enige democratisch gekozen instelling van de Gemeenschap, thans niet wordt geraadpleegd over het gebruik van "soft law"-instrumenten zoals aanbevelingen van de Commissie op grond van artikel 211 EG-Verdrag, interpretatieve mededelingen en andere documenten van soortgelijke strekking;
2. souligne qu'actuellement le Parlement, seule institution communautaire démocratiquement élue, n'est pas consulté sur l'utilisation des prétendus instruments de soft law, tels que les recommandations de la Commission, formulées sur la base de l'article 211 du traité CE, les communications interprétatives et autres documents de nature similaire;

Naar aanleiding van een thematisch verslag van DG BUDG over de behandeling van de mededelingen in het kader van de wederzijdse bijstand[53], heeft de Commissie de lidstaten geraadpleegd en geconstateerd dat behoefte is aan:
Suite au rapport thématique de la DG BUDG sur le traitement des messages d’assistance mutuelle[53], la Commission a consulté les États membres et a confirmé le besoin:

2. Het betreffende nationaal centrum voor valsemunterij wordt geraadpleegd over mededelingen die gegevens van het VSV bevatten en gericht zijn aan het publiek, aan kredietinstellingen en aan de fabrikanten van relevante apparatuur.
2. Le CNSFM concerné est consulté sur les communications contenant des données du SSFM destinées au public, aux établissements de crédit et aux fabricants du matériel concerné.

Antwoord : Binnen het vertrouwelijk karakter van het onderwerp van de geschillen kan ik het geachte lid geen mededelingen doen omtrent de namen van advocaten die sinds het begin van de legislatuur door het departement geraadpleegd en aangesteld werden, noch gegevens over hun kantoor, de balie waaraan zij verbonden zijn of het bedrag van erelonen.
Réponse : Vu le caractère confidentiel du sujet des contentieux, je ne puis communiquer à l'honorable membre ni les noms des avocats consultés et engagés par le département depuis le début de la législature, ni les coordonnées de leurs bureaux ou du barreau auquel ils appartiennent, ni le montant des honoraires.

33. verwacht te worden geraadpleegd over het voorstel voor een verordening dat moet worden aangenomen in aansluiting op het Witboek over de modernisering van het concurrentiebeleid en onderstreept dat de mededelingen over samenwerking met nationale autoriteiten en rechtbanken en een specifieke mededeling over klachten ruim voor de inwerkingtreding van de verordening moeten worden opgesteld;
33. se réjouit à la perspective d'être consulté sur la proposition de règlement qui doit être adoptée dans le prolongement du Livre blanc sur la modernisation de la politique de concurrence et souligne que les avis sur la coopération avec les autorités et juridictions nationales, ainsi qu'un avis spécifique sur les plaintes, doivent être rédigés bien avant l'entrée en vigueur du règlement;