Traduction de «gepubliceerde zwarte lijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijst van zwarte clausules | zwarte lijst
liste noire

zwarte lijst
établissement d'une liste noire

zwarte lijst -verordening
réglement dit liste noire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[43] Behalve een zwarte lijst met degenen die hun rapporten niet hebben gepubliceerd.
[43] Hormis une liste noire de ceux qui n'ont pas encore publié leurs rapports.

Om tot een opener en gelijkvormiger EU-aanpak van niet-coöperatieve fiscale rechtsgebieden te komen, heeft de Commissie een pan-Europese lijst gepubliceerd van derde landen en rechtsgebieden die op de zwarte lijsten van de lidstaten staan.
Pour lancer une approche de l'Union plus ouverte et plus uniforme vis-à-vis des juridictions fiscales non coopératives, la Commission a publié une liste paneuropéenne des pays tiers et territoires inscrits sur liste noire par les États membres.

Ten eerste moeten we een regelmatig gepubliceerde zwarte lijst opstellen met alle landen die het Verdrag niet ondertekend en geratificeerd hebben.
Premièrement, nous devons publier avec le grand renfort de la presse une liste noire de tous les pays qui n’ont pas signé ni ratifié la convention.

Om de begrotingsproblemen van het verleden te voorkomen, dient de Commissie de kwaliteit van de openbare informatie betreffende de begunstigden van Gemeenschapsfondsen onverwijld te verbeteren. Daartoe dient zij een aantal concrete maatregelen te nemen. Het gaat onder meer om de rationalisering van de gepubliceerde informatie over de ontvangers van gemeenschapsfinanciering, de ontwikkeling van een algemene zoekmachine en de publicatie van een zwarte lijst van fraudeurs.
Pour éviter les dérives du passé, la Commission devra améliorer l’information donnée au public concernant les bénéficiaires des fonds communautaires par la prise rapide de mesures concrètes: rationalisation des informations publiées sur les bénéficiaires des fonds communautaires, création d’un moteur de recherche général, publication d’une «liste noire» des cas de fraude, etc.

Jaarlijks wordt door de Commissie een zwarte lijst samengesteld en gepubliceerd betreffende de mate waarin scheepsexploitanten en rederijen voldoen aan de procedures en criteria van bijlage XV.
La Commission établit et publie chaque année une liste noire basée sur le comportement des exploitants de navires et des compagnies conformément aux procédures et aux critères de l'annexe XV.

Alleen de zwarte lijst van NEAFC is in het Publicatieblad gepubliceerd.
Seule la liste établie par la NEAFC a été publiée au JO.

Deze zwarte lijst van onveilige luchtvaartmaatschappijen wordt op de website van de Commissie gepubliceerd.
Cette liste noire des compagnies peu sûres va maintenant être publiée sur le site internet de la Commission.

Zo zullen onder goedkope vlag varende schepen die meermalen vanwege de slechte staat waarin ze verkeerden aan de ketting zijn gelegd voortaan worden verbannen, en wordt aan die schepen op basis van een door de Commissie gepubliceerde zwarte lijst de toegang tot de havens in de Unie ontzegd.
Ainsi les navires immobilisés à plusieurs reprises pour leur mauvaise condition et qui battent pavillon de complaisance seront dorénavant bannis et se verront désormais refuser l'entrée des ports de l'Union sur base d'une liste noire publiée par la Commission.

4. Schepen die onder de vlag varen van een staat die voorkomt op de zwarte lijst die gepubliceerd is in het jaarverslag van het MOU.
4) Les navires battant le pavillon d'un État figurant sur la liste noire publiée dans le rapport annuel du mémorandum d'entente.

(3 bis) Schepen die de vlag voeren van een staat die voorkomt in de afdeling zeer hoog risico van de zwarte lijst die is gepubliceerd in het jaarverslag van het Memorandum van Overeenstemming van Parijs vormen een buitengewoon hoog risico voor de veiligheid op zee en het mariene milieu.
(3 bis) Les navires battant pavillon d'un État classé à très haut risque dans la liste noire publiée dans le cadre du rapport annuel du mémorandum de Paris constituent une menace grave pour la sécurité maritime et l'environnement marin.