Traduction de «gepubliceerde cijfers erop » (Néerlandais → Français) :

Zo wijst Belgacom in verband met de door Test-Aankoop gepubliceerde cijfers erop dat andere vergelijkingen gunstiger uitvallen voor Belgacom.
Ainsi, à propos des chiffres publiés par Test Achats, Belgacom fait remarquer que d'autres comparaisons sont plus favorables à Belgacom.

Zo wijst Belgacom in verband met de door Test Aankoop gepubliceerde cijfers erop dat andere vergelijkingen voor haar gunstiger uitvallen.
Ainsi, à propos des chiffres publiés par Test Achats, Belgacom fait remarquer que d'autres comparaisons lui sont plus favorables.

2) Gerechtelijk arrondissement Brugge a) Juistheid van de cijfers Het parket te Brugge wijst erop dat de door De Morgen gepubliceerde cijfers tot verwarring leiden omdat veroordelingen en veroordeelden door elkaar worden gehaald.
2) Arrondissement judiciaire de Bruges a) Exactitude des chiffres Le parquet de Bruges souligne que les chiffres publiés par le quotidien «De Morgen» portent à confusion.

- Ten eerste wil ik erop wijzen dat de door België gepubliceerde cijfers inzake officiële ontwikkelingshulp niet volgens eigen boekhoudkundige regels worden opgesteld, maar volgens de door de OESO vastgestelde boekhoudkundige regels. Het Development Assistance Committee van de OESO, (DAC), waarin alle donorlanden zijn vertegenwoordigd, legt die regels vast.
- Tout d'abord, les chiffres publiés par la Belgique en matière d'aide au développement ne sont pas établis selon ses propres règles comptables mais selon les règles comptables fixées par l'OCDE et définies par le « Development Assistance Committee » de l'OCDE (DAC), au sein duquel tous les pays donateurs sont représentés.