Traduction de «gepubliceerd reeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gepubliceerde oproep tot mededinging
avis de mise en concurrence

reeds bestaand | reeds bestaande
préexistant

faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling | faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen
garantir la cohérence d'articles publiés

geregelde dienst(gepubliceerde)
horaire

reeds bestaande diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2 préexistant

reeds verkregen en dadelijk belang
intérêt né et actuel

reeds bestaand recht
droit actuel

reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt
adapter un jeu créé au marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beschikt u reeds over de resultaten die in deze focus gepubliceerd zullen worden?
Disposez-vous déjà des résultats qui y seront publiés?

Op deze manier konden alle belanghebbenden, en bij uitbreiding hun leden, tijdig kennis nemen van de nieuwe regels ter zake, die reeds voor de datum van dit seminarie werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, en eveneens op Fisconetplus alsook op de website www.geregistreerdkassasysteem.be werden overgenomen.
De cette manière, toutes les parties intéressées, et par extension, leurs membres, ont pu prendre connaissance, dans les temps, des nouvelles règles en la matière. Ces règles avaient déjà été publiées au Moniteur belge et avaient aussi été reprises sur Fisconetplus ainsi que sur le site internet www.geregistreerdkassasysteem.be.

De rapporten zijn reeds gepubliceerd en zijn terugvinden onder planningscommissie - medische aanbod op de site van de FOD Volksgezondheid op het volgende adres: [http ...]
Les rapports ont déjà été publiés et sont disponibles sur le site internet du SPF Santé publique, rubrique Commission de planification - offre médicale, à l'adresse suivante: [http ...]

3. Kunnen de reeds betaalde billijke vergoedingen in de periode sinds het arrest "Del Corso" terugbetaald worden eens het koninklijk besluit gepubliceerd wordt?
3. Les rémunérations équitables versées depuis l'arrêt "Del Corso" seront-elles remboursées après la publication de l'arrêté royal?

Voor de beperkte inhouding van het loon is er reeds een uitvoeringsbesluit (koninklijk besluit van 12 januari 2011) gepubliceerd.
Un arrêté d'exécution a déjà été publié concernant la retenue sur salaire limitée (arrêté royal du 12 janvier 2011).

In het in 2012 gepubliceerde actieplan e-gezondheidszorg 2012-2020 werden de bestaande en de potentiële voordelen van mobiele gezondheidsapps reeds erkend, evenals de daarmee samenhangende mogelijke risico's, en is dit Groenboek over mobiele gezondheidszorg reeds aangekondigd.
Publié en 2012, le plan d’action pour la santé en ligne 2012-2020 de la Commission a reconnu les avantages actuels et potentiels des applis de santé mobile, ainsi que les risques potentiels qui y sont associés, et a annoncé la publication du livre vert sur la santé mobile.

Een recent Eurobarometerverslag over de Europese houding ten aanzien van voedselzekerheid, voedselkwaliteit en het platteland, dat binnenkort wordt gepubliceerd, geeft informatie over het EU-logo voor biologische producten en bevat de bemoedigende indicatie dat het logo sinds de invoering ervan in juli 2010 reeds bij een vierde van de EU-burgers (24 %) erkenning geniet.
Un récent rapport Eurobaromètre concernant «l'attitude européenne à l'égard de la qualité et de la sécurité alimentaires et des campagnes», qui sera bientôt publié, contient des informations sur le logo biologique de l'UE et fournit une indication encourageante: depuis son introduction en juillet 2010, le logo est déjà reconnu par un quart (24 %) des citoyens européens.

Overeenkomstig de machtigingsverordening is deze ontwerpverordening onderzocht door het Raadgevend Comité dat bevoegd is inzake overeenkomsten en machtsposities op gebied van het luchtvervoer, en een eerste ontwerp is reeds gepubliceerd in het Publikatieblad ten einde de belanghebbenden de mogelijkheid te bieden hun opmerkingen kenbaar te maken.
Conformément aux dispositions du règlement d'habilitation, ce projet de règlement a été examiné par le Comité consultatif sur les accords et positions dominantes dans les transports aériens et un premier projet a déjà été publié au Journal Officiel afin que les tiers intéressés puissent présenter leurs observations.

Hij feliciteerde het instituut met zijn initiatief en met het feit dat het er in zo korte tijd in geslaagd was een studie over de sociale dimensie van Europa toe te voegen aan zijn reeds gepubliceerde studies over de politieke unie en over de economische en monetaire unie.
Monsieur Flynn a félicité l'Institut pour l'initiative qu'il avait prise d'ajouter aux études déjà publiées sur l'Union politique et l'Union économique et monétaire une étude sur la dimension sociale de l'Europe.

Tevens is de Kamer van mening dat het bureau waaraan het contract werd gegund reeds sinds december 1990 op de hoogte was van de strategie van de Commissie, terwijl de offerteaanvraag pas op 16 april 1991 werd gepubliceerd.
La Cour estime également que l'agence qui s'est vu attribuer le programme de communication et d'information était au courant de la stratégie de la Commission depuis décembre 1990 alors que l'appel d'offre n'était publié que le 16 avril 1991.