Vertaling van "gepubliceerd op fisconetplus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gepubliceerde oproep tot mededinging
avis de mise en concurrence

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen
garantir la cohérence d'articles publiés

gepubliceerd werk
oeuvre publiée

geregelde dienst(gepubliceerde)
horaire

(gepubliceerde) geregelde dienst
horaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik verduidelijk dat mijn administratie de tijd heeft genomen om een maximum aantal verduidelijkingen aan te brengen in voornoemde beslissing, gepubliceerd op Fisconetplus, op 22 maart 2016 en beslissing E.T 127.740/2 van 31 mei 2016 waar ik naar verwijs voor meer details.
Je précise que mon administration a pris le temps d'apporter le maximum d'éclaircissements dans la décision précitée, publiée le 22 mars 2016 sur Fisconetplus, ainsi que la décision E.T.127.740/2 du 31 mai 206 et auxquelles je vous renvoie pour les détails.

Voor een gedetailleerde bespreking kunnen de FAQ worden geraadpleegd die de FOD Financiën op zijn internetsite ( [http ...]
Pour des explications détaillées, les personnes intéressées peuvent consulter les FAQ que le SPF Finances a publiées sur son site internet ( [http ...]

Op deze manier konden alle belanghebbenden, en bij uitbreiding hun leden, tijdig kennis nemen van de nieuwe regels ter zake, die reeds voor de datum van dit seminarie werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, en eveneens op Fisconetplus alsook op de website www.geregistreerdkassasysteem.be werden overgenomen.
De cette manière, toutes les parties intéressées, et par extension, leurs membres, ont pu prendre connaissance, dans les temps, des nouvelles règles en la matière. Ces règles avaient déjà été publiées au Moniteur belge et avaient aussi été reprises sur Fisconetplus ainsi que sur le site internet www.geregistreerdkassasysteem.be.

Dit wordt uitdrukkelijk bevestigd en uiteengezet in de administratieve beslissing nr. ET 129. 914 van 27 april 2016 die gepubliceerd is op de fiscale databank "fisconetplus".
Ceci est confirmé de manière explicite par et clarifié dans la décision administrative n° ET 129.914 du 27 avril 2016 qui a été publiée sur la banque de données fiscale "fisconetplus".

Deze circulaire is gepubliceerd op de website www.fisconetplus.be.
Cette circulaire est publiée sur le site internet www.fisconetplus.be.

Deze administratieve beslissing van de BTW-administratie zal onmiddellijk na het zomerreces gepubliceerd worden op Fisconetplus.
Cette décision administrative de l'administration de la TVA sera publiée sur Fisconetplus juste après le congé d'été.

Bij administratieve beslissing van 25 januari 2005, nr. EE/98.926 gepubliceerd in het Repertorium RJ R19 03/14 (www.fisconetplus.be) , werd beslist dat in dergelijke situaties, gelet op het specifiek fiscaal regime toepasselijk op de ontbindende voorwaarde bij vervulling ervan slechts zal worden overgegaan tot de heffing van het algemeen vast recht.
Par décision administrative du 25 janvier 2005, n° EE/98.926 publiée au Répertoire RJ R19 03/14 (www.fisconetplus.be), il a été décidé que dans de telles situations, en raison du régime fiscal propre à la condition résolutoire, l'accomplissement de cette dernière ne donnera lieu qu'à la perception du droit fixe général.

Deze circulaire werd op de gebruikelijke wijze gepubliceerd en is te raadplegen op www.fisconetplus.be.
Cette circulaire a été publiée selon les modalités habituelles et peut être consultée sur www.fisconetplus.be.

Op 30 april 1976 werd volgende beslissing genomen, gepubliceerd in Fisconetplus onder nr. ET 21. 877" .
La décision suivante, publiée dans Fisconetplus sous le n° ET 21.877, a été prise le 30 avril 1976" .

3. Wanneer zal de " circulaire" met betrekking tot het arrest van 19 december 2007 van het Grondwettelijk Hof worden uitgevaardigd en worden verspreid onder de geschillen- en taxatieambtenaren en ten behoeve van het publiek tevens op " Fisconetplus" worden gepubliceerd ?
3. Quand la " circulaire" relative à l'arrêt du 19 décembre 2007 de la Cour constitutionnelle sera-t-elle prise et distribuée aux fonctionnaires du contentieux et de la taxation et également publiée sur " Fisconetplus" à l'intention du public ?