Vertaling van "gepubliceerd op 21 01 2015 " (Nederlands → Frans) :

- Besluit 2014/562 van 24 april 2014 houdende uitvoering van het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende het onthaaltraject voor nieuwkomers, bekendgemaakt op 19/09/2014 en de bijlagen ervan gepubliceerd op 21/01/2015.
- Arrêté 2014/562 du 24 avril 2014 portant exécution du décret la Commission communautaire française relatif au parcours d'accueil primo-arrivants publié le 19/09/2014 et ses annexes publiées le 21/01/2015.

(2) Zie Decreet van de Vlaamse Gemeenschap/Vlaams Gewest van 16/01/2015, Decreet van de Franse Gemeenschap van 21/04/2016 (Belgische Staatsblad van 04/05/2016), Decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 25/04/2016, Decreet van het Waalse Gewest van 09/06/2016, Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 8/12/2016.
(2) Voir Décret de la Communauté flamande/Région flamande du 16/01/2015, Décret de la Communauté française du 21/04/2016, Décret de la Communauté germanophone du 25/04/2016, Décret de la Région wallonne du 9/06/2016, Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 08/12/2016.

4. VOORWAARDEN OM OVEREENKOMSTEN TE SLUITEN (artikel 50 van het uitvoeringsbesluit van 24/04/2015 + bijlage 2 van het addendum Belgisch Staatsblad 21/01/2015))
4. CONDITIONS DE CONVENTIONNEMENT (Article 50 de l'Arrêté d'exécution du 24/04/2015 + Annexe 2 de l'addendum Moniteur belge 21/01/2015))

- onderwerp : Fonds voor vorming - bijdrage en vormingsinspanningen - uitvoering van overeenkomst nummer 027824 van 21/05/1991 - wijziging van overeenkomst nummer 027824 van 21/05/1991 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 129710/CO/2070000.
- objet : Fonds de formation - cotisation et formation - exécution de la convention numéro 027824 du 21/05/1991 - modification de la convention numéro 027824 du 21/05/1991 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 129710/CO/2070000.

- onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag 60 jaar - uitvoering van overeenkomst nummer 125196 van 04/12/2014 - vervanging van overeenkomst nummer 126911 van 21/04/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2017 - registratienummer : 127751/CO/2150000.
- objet : chômage avec complément d'entreprise 60 ans - exécution de la convention numéro 125196 du 04/12/2014 - remplacement de la convention numéro 126911 du 21/04/2015 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2017 - numéro d'enregistrement : 127751/CO/2150000.

Art. 9. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 oktober 2015 betreffende het recht op tijdskrediet en loopbaanvermindering, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen, geregistreerd onder het nummer 131175/CO/142.01 op 1 februari 2016 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit op 14 december 2016 en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 2 februari 2017.
Art. 9. Cette convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 13 octobre 2015 relative au droit au crédit-temps et à une diminution de carrière, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de métaux, enregistrée sous le numéro 131175/CO/142.01 le 1 février 2016 et rendue obligatoire par arrêté royal du 14 décembre 2016 et publiée au Moniteur belge du 2 février 2017.

PARITAIR COMITE VOOR DE SCHEIKUNDIGE NIJVERHEID Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 21/01/2015, neergelegd op 21/01/2015 en geregistreerd op 24/03/2015.
COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE CHIMIQUE Convention collective de travail conclue le 21/01/2015, déposée le 21/01/2015 et enregistrée le 24/03/2015.

PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN UIT DE SCHEIKUNDIGE NIJVERHEID Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/01/2015, neergelegd op 21/01/2015 en geregistreerd op 13/03/2015.
COMMISSION PARITAIRE POUR EMPLOYES DE L'INDUSTRIE CHIMIQUE Convention collective de travail conclue le 20/01/2015, déposée le 21/01/2015 et enregistrée le 13/03/2015.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 19/01/2015, neergelegd op 21/01/2015 en geregistreerd op 04/03/2015.
Convention collective de travail conclue le 19/01/2015, déposée le 21/01/2015 et enregistrée le 04/03/2015.

98. Dienaangaande volgt uit vaste rechtspraak van het Hof dat op grond van artikel 107, lid 1, VWEU moet worden bepaald of een nationale maatregel in het kader van een bepaalde rechtsregeling ' bepaalde ondernemingen of bepaalde producties ' begunstigt ten opzichte van andere die zich, gelet op de doelstelling van de betrokken regeling, in een feitelijk en juridisch vergelijkbare situatie bevinden (arresten van 28 juli 2011, Mediaset/Commissie, C-403/10 P, niet gepubliceerd, EU: C: 2011: 533, punt 36, en 14 januari 2015, Eventech, C-518/13, EU: C: 2015: 9, punt 55, alsook arresten van heden, Commissie/Hansestadt Lübeck, C-524/14 P, punt 41, en Commissie/World Duty Free Group e.a., C-20/15 P en C-21/15 P, punt 54).
98. A cet égard, il résulte d'une jurisprudence constante de la Cour que l'article 107, paragraphe 1, TFUE impose de déterminer si, dans le cadre d'un régime juridique donné, une mesure nationale est de nature à favoriser ' certaines entreprises ou certaines productions ' par rapport à d'autres, qui se trouvent, au regard de l'objectif poursuivi par ledit régime, dans une situation factuelle et juridique comparable (arrêts du 28 juillet 2011, Mediaset/Commission, C-403/10 P, non publié, EU: C: 2011: 533, point 36; du 14 janvier 2015, Eventech, C-518/13, EU: C: 2015: 9, point 55; de ce jour, Commission/Hansestadt Lübeck, C-524/14 P, point 41, et de ce jour, Commission/World Duty Free Group e.a., C-20/15 P et C-21/15 P, point 54).