Vertaling van "geprotocolleerde " (Nederlands → Frans) :

Het schriftelijke advies kan vervangen worden door een geprotocolleerde dialoog in onderscheiden vormen tussen de verenigingen en de aanvrager.
L'avis écrit peut être remplacé par un dialogue entre les associations et les demandeurs, dialogue pouvant revêtir différentes formes et faisant l'objet d'un procès-verbal.

De geprotocolleerde gegevens moeten tegen oneigenlijk gebruik en andere vormen van misbruik beschermd worden en moeten twee jaar bewaard worden.
Les données journalisées doivent être protégées contre toute utilisation autre qu'aux fins susvisées et contre tout autre abus et doivent être conservées pendant deux ans.

De geprotocolleerde gegevens mogen uitsluitend gebruikt worden met het oog op de controle van de gegevensbescherming en het waarborgen van een goede technische beveiliging van de gegevens.
Les données journalisées peuvent être utilisées exclusivement en vue de contrôler la protection des données et de garantir une sécurité technique optimale des données.

Geprotocolleerde gegevens mogen uitsluitend worden gebruikt voor de volgende doeleinden :
Les données journalisées peuvent être utilisées exclusivement aux fins suivantes:

Bij de geautomatiseerde gegevensuitwisseling heet het dat de gegevens « geprotocolleerd » moeten worden.
En ce qui concerne l'échange automatisé de données, les données doivent être « journalisées ».

(3) De protocollerende instantie deelt de geprotocolleerde gegevens op verzoek mee aan de voor de controle van de gegevensbescherming bevoegde instanties van de desbetreffende Verdragsluitende Partij en wel onverwijld, maar uiterlijk binnen vier weken na binnenkomst van het verzoek.
(3) Sur demande, l'autorité réalisant la journalisation informe sans délai les autorités compétentes en matière de contrôle de la protection des données de la Partie contractante concernée des données journalisées, au plus tard dans les quatre semaines après réception de la demande.

Geprotocolleerde gegevens mogen uitsluitend worden gebruikt voor de volgende doeleinden:
Les données journalisées ne peuvent être utilisées qu'aux fins suivantes:

3. De protocollerende instantie deelt op verzoek de geprotocolleerde gegevens onverwijld mee aan de voor de controle van de gegevensbescherming bevoegde autoriteiten van de desbetreffende lidstaat en dit uiterlijk binnen vier weken na ontvangst van het verzoek.
3. Sur demande des autorités compétentes en matière de protection des données de l'État membre concerné, l'autorité réalisant la journalisation leur transmet sans délai les données journalisées, au plus tard dans les quatre semaines qui suivent la réception de la demande.

Elke lidstaat waarborgt dat iedere verstrekking en iedere ontvangst van persoonsgegevens door de instantie die het dossier beheert en de bevragende instantie wordt geprotocolleerd, inclusief de kennisgeving ten aanzien van het al dan niet bestaan van een hit.
chaque État membre veille à ce que l'autorité gestionnaire du fichier et l'autorité effectuant la consultation notent toute transmission et toute réception de données dans un registre de journalisation, en précisant si une concordance a été obtenue ou non.

Transport en opslag (met inbegrip van eventuele wachttijden) worden geprotocolleerd.
Indiquer les modes de transport et de stockage (y compris les périodes d’attente).