Traduction de «geproduceerde toegelaten stoffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voorschriften omtrent de stoffen en voorwerpen die van het vervoer zijn uitgesloten of voorwaardelijk ten vervoer worden toegelaten (RID)
Prescriptions relatives aux Matières et Objets exclus du Transport ou admis au Transport sous certaines Conditions (RID)

Voorschriften omtrent de stoffen en voorwerpen die van het vervoer zijn uitgesloten of voorwaardelijk ten vervoer worden toegelaten
Prescriptions relatives aux matières et objets exclus du transport ou admis au transport sous certaines conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(38) Biologische wijn moet volledig uit biologische grondstoffen worden geproduceerd, eventueel met toevoeging van bepaalde overeenkomstig deze verordening toegelaten stoffen.
(38) Il convient que le vin biologique soit entièrement produit à partir de matières premières biologiques et que seules certaines substances autorisées en vertu du présent règlement puissent être ajoutées.

Bijgevolg mogen voor de productie van biologische gist alleen biologisch geproduceerde substraten worden gebruikt en mogen alleen bepaalde stoffen worden toegelaten voor gebruik bij de vervaardiging van gist, gistbereidingen en gistformuleringen.
Par conséquent, il convient que seuls les substrats obtenus selon le mode de production biologique soient utilisés dans la production de levures biologiques et que seules certaines substances soient autorisées pour la production, la fabrication et l'élaboration desdites levures.

Volgens de INCB worden die nieuwe drugs in sneltempo geproduceerd in laboratoria op basis van stoffen die wettelijk toegelaten zijn. Daardoor zijn de producenten de nationale wetgevingen te vlug af en profiteren ze van een juridische leemte, en zolang dat achterpoortje niet wordt gesloten, kunnen die producten onder meer via internet worden vermarkt.
D'après l'OICS, ces nouvelles substances sont élaborées à grande vitesse dans des laboratoires à partir de substances autorisées par la loi; elles prennent de vitesse les législations des différents pays, bénéficiant ainsi d'un vide juridique pendant lequel elles parviennent à être commercialisées, notamment via internet.

De opeenvolgende Europese verordeningen hadden steeds ambitieuzere cijferdoelstellingen dan deze die door het Protocol van Montreal zijn voorgeschreven, dit vertaalde zich in een snellere of sterkere vermindering van de hoeveelheid gebruikte of geproduceerde toegelaten stoffen alsook vroegtijdigere verbodsbepalingen, en dit steeds in nauwe samenhang met de meest recente wetenschappelijke ontwikkelingen.
Les règlements européens successifs ont toujours eu des objectifs chiffrés plus ambitieux que ceux prescrits par le Protocole de Montréal, cela se traduisant par des réductions plus rapides ou plus fortes des quantités de substances autorisées produites ou utilisées, de même que des interdictions plus précoces, et toujours en relation étroite avec les développements scientifiques les plus récents.