Vertaling van "geproduceerd zoals bangladesh " (Nederlands → Frans) :

Dit initiatief vraagt onder meer aandacht voor de arbeidsomstandigheden en de kwaliteit van de infrastructuur in landen waar een groot volume aan - vaak goedkoop - textiel wordt geproduceerd zoals Bangladesh en Indonesië.
Cette initiative vise notamment à attirer l'attention sur les conditions de travail et la qualité de l'infrastructure dans les pays produisant un volume important de textiles - souvent bon marché -, comme le Bangladesh ou l'Indonésie.

12. verzoekt de Commissie met een voorstel te komen voor een breed verbod op textielproducten en kleding die worden vervaardigd en geproduceerd in landen zoals Bangladesh, dat de basisverdragen van de IAO inzake gezondheids- en veiligheidsnormen, vrijheid van vereniging en collectieve onderhandelingen, niet naleeft;
12. demande à la Commission de présenter une proposition visant à interdire largement les produits textiles et d'habillement fabriqués dans les pays qui, à l'instar du Bangladesh, ne respectent pas les conventions de base de l'OIT concernant les normes de santé et de sécurité, la liberté d'association et les négociations collectives;

4. verzoekt alle bedrijven, en met name kledingmerken, die direct of indirect, in Bangladesh of andere landen, fabrieken inschakelen zich volledig te houden aan de internationaal erkende praktijken op het gebied van het maatschappelijk verantwoord ondernemen, zoals de VN-richtsnoeren inzake het bedrijfsleven en mensenrechten, en hun toeleveringsketens kritisch tegen het licht te houden teneinde ervoor te zorgen dat hun goederen uitsluitend worden geproduceerd in fabrieken waar de veiligheidsnormen en de arbeidsrechten volledig in acht worden genomen;
4. demande à l'ensemble des entreprises, notamment aux marques de vêtements, qui passent ou sous-traitent des marchés avec des usines du Bangladesh ou d'autres pays, d'adhérer sans réserve aux pratiques internationalement reconnues en matière de responsabilité sociale des entreprises, tels que les principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, et de contrôler objectivement leurs chaînes d'approvisionnement pour s'assurer que leurs produits sont exclusivement fabriqués dans des usines qui respectent l'ensemble des normes de sécurité ainsi que les droits des travailleurs;