Traduction de «geproduceerd die unanieme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met zonne-energie geproduceerde waterstof | met zonneënergie geproduceerde waterstof
hydrogène solaire

geproduceerd vuurwerk opslaan | geproduceerde pyrotechniek opslaan
stocker des produits pyrotechniques terminés

unanieme instemming
accord unanime

stof geproduceerd in nanoparticulaire toestand
substance manufacturée à l'état nanoparticulaire

geproduceerde vaste activa
production immobilisée

saldo aan- en verkopen van immateriële niet-geproduceerde activa
acquisitions moins cessions d'actifs incorporels non produits

saldo aan- en verkopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa
acquisitions moins cessions de terrains et autres actifs corporels non produits

geproduceerde pijpleidingsonderdelen monteren
assembler des pièces manufacturées de canalisations de transport | assembler des pièces manufacturées de gazoducs ou oléoducs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou alleen willen zeggen dat het Europees Parlement eens te meer blijk heeft gegeven van zijn volwassenheid en gevoel voor verantwoordelijkheid, en ik zou tegen de Raad, die hier niet aanwezig is, willen zeggen dat men daar een voorbeeld aan kan nemen: wij hebben een tekst geproduceerd die unanieme bijval heeft gekregen van praktisch de gehele commissie en dat is iets waar wij trost op kunnen zijn.
– (FR) Monsieur le Président, je voudrais simplement dire que le Parlement européen a encore fait la preuve de sa maturité, de son sens des responsabilités et je m'adresse au Conseil, qui est absent, pour lui dire qu'il faudrait prendre exemple sur nous: nous sommes vraiment arrivés à un texte qui fait pratiquement l'unanimité de notre commission en tout cas, et nous pouvons en être fiers.

We hebben bijna unaniem een duidelijke definitie aangenomen die ervan uitgaat dat wodka wordt geproduceerd uit aardappelen en graan.
Nous avons adopté à la quasi-unanimité une définition précise selon laquelle la vodka devrait être produite à partir de pommes de terre et de céréales.

Het andere instrument ter honorering van de Kyoto-verplichtingen dat unanieme steun geniet is de productie van duurzame energie, niet alleen zonne-energie, energie uit biomassa en windenergie, maar ook fotovoltaïsche energie (volgens sommigen ten onrechte veronachtzaamd in het Groenboek), door warmtepompen geproduceerde energie, getijdenenergie, golfslagenergie en mini-waterkracht.
L'autre moyen de remplir les obligations de Kyoto qui recueille un soutien unanime est la production d'énergie à partir de sources renouvelables, qu'il s'agisse de l'énergie solaire, de la biomasse et de l'énergie éolienne, ou encore de l'énergie photovoltaïque (négligée à tort dans le livre vert d'après certains), des pompes à chaleur, de la force des marées, des vagues ou des petites installations hydroélectriques.

Eén van de besluiten, die unaniem aanvaard werden, van de studie die Niras gepubliceerd heeft in april 1994 over de definitieve oppervlakteberging van laagradioactief afval met korte halveringstijd is dat het technisch mogelijk is minstens 60% van het afval van de categorie A dat momenteel geproduceerd wordt in België, aan de oppervlakte te bergen, waarbij de aanbevelingen die door de bevoegde internationale organisaties en door de Belgische reglementering geformuleerd werden op het vlak van de veiligheid, strikt worden nageleefd.
Une des conclusions, unanimement admise, de l'étude publiée par l'Ondraf en avril 1994, relative au dépôt définitif en surface des déchets radioactifs de faible activité et de courte durée de vie, était la suivante: il est techniquement possible d'évacuer en surface au moins 60% des déchets de la catégorie A, actuellement produits en Belgique, dans le respect strict des recommandations de sûreté émises par les organisations internationales compétentes, et par la réglementation belge.