Traduction de «gepresenteerde financieel memorandum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financieel memorandum | verplicht financieel memorandum
fiche financière

financieel memorandum | financieel overzicht | financiële opstelling | financiële staat
état financier

financieel memorandum | notitie over de verwachte effecten
fiche d'impact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bedrag van 14,601 miljoen euro voor de kosten van het agentschap voor 2008, gepresenteerd in het VOGB, komt overeen met het bedrag in het oorspronkelijke financieel memorandum, op basis waarvan het Parlement instemde met de oprichting van het agentschap.
Le chiffre de 14,601 millions d'euros pour le coût de l'agence pour 2008, indiqué dans l'avant-projet de budget rectificatif, correspond au montant indiqué dans la fiche financière initiale sur laquelle était fondée l'approbation de cette agence par le Parlement.

6. Uit het door de Commissie gepresenteerde financieel memorandum blijkt dat de voorstellen in 2005 geen financiële gevolgen zullen hebben, maar pas effect gaan krijgen vanaf 2006, wanneer zij bezuinigingen ten belope van 314 miljoen euro in rubriek 1a zouden moeten opleveren.
6. La fiche financière présentée par la Commission montre que les propositions n'auront pas d'incidence financière en 2005 mais commenceront à produire des effets à partir de 2006, lorsque les mesures proposées devraient générer des économies s'élevant à 314 millions d'euros dans la rubrique 1a.