In de eerste vier maanden van 2006 heeft de Commissie geen wetgevingsvoorstellen die onder de medebeslissingsprocedure vallende mondeling gepresenteerd; daarom vonden er tot nu toe geen eerste openbare beraadslagingen plaats.
Au cours des quatre premiers mois de l’année 2006, la Commission n’a présenté oralement aucune proposition législative soumise à la procédure de codécision. Il en résulte qu’à ce jour, aucune délibération initiale n’a eu lieu en public.
