Traduction de «gepreciseerd of vervolledigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervolledigde contracten controleren
examiner des contrats menés à terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In artikel 9 van dezelfde wet worden de woorden « waarin voor het voorgaande jaar onder meer melding wordt gemaakt van het aantal abonnees, de doorgegeven omroepprogramma's en de aangeboden diensten » vervolledigd door de woorden « en waarvan de inhoud door de bevoegde minister wordt gepreciseerd en/of uitgebreid ».
Dans l'article 9 de la même loi, les mots « dans lequel il est notamment fait mention du nombre d'abonnés, des programmes distribués et des services offerts » sont complétés par les mots « et dont le contenu est précisé et/ou étendu par le ministre compétent ».

Een nieuwe termijn van twintig werkdagen begint te lopen vanaf het moment dat de aanvrager zijn aanvraag heeft gepreciseerd of vervolledigd.
Un nouveau délai de vingt jours ouvrables commence à courir à partir du moment où le demandeur a précisé ou complété sa demande.

Dit laatste dient in de bij artikel 1 ontworpen bepaling te worden gepreciseerd De bij de artikelen 2 en 3 ontworpen bepalingen, dienen op de zelfde wijze te worden vervolledigd.
Il s'impose de le préciser dans la disposition en projet à l'article 1. Les dispositions en projet aux articles 2 et 3 seront complétées de la même manière.

Zij vloeien in de eerste plaats voort uit het koninklijk besluit houdende benoeming van de regeringsleden, desgevallend gepreciseerd of vervolledigd door andere koninklijke besluiten.
Celles-ci découlent en premier lieu de l'arrêté royal de nomination des membres du gouvernement, éventuellement précisé ou complété par d'autres arrêtés royaux.

Art. 10. In artikel 9 van dezelfde wet worden de woorden « waarin voor het voorgaande jaar onder meer melding wordt gemaakt van het aantal abonnees, de doorgegeven omroepprogramma's en de aangeboden diensten » vervolledigd door de woorden « en waarvan de inhoud door de bevoegde minister wordt gepreciseerd en/of uitgebreid ».
Art. 10. Dans l'article 9 de la même loi, les mots « dans lequel il est notamment fait mention du nombre d'abonnés, des programmes distribués et des services offerts » sont complétés par les mots « et dont le contenu est précisé et/ou étendu par le ministre compétent ».

- overeenkomstig alinea 2, moeten deze normen vervolledigd of gepreciseerd worden op bepaalde punten, rekening houdende met de plaatselijke specificiteiten.
- conformément à l'alinéa 2, ces normes doivent être complétées ou précisées sous certains aspects compte tenu des spécificités locales.