Traduction de «gepleegde militaire staatsgreep » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat de op 12 april 2012 in Guinee-Bissau gepleegde militaire staatsgreep ten doel had de interim-president en de door de Afrikaanse Partij voor de Onafhankelijkheid van Guinee en Kaapverdië (PAIGC) gevormde regering af te zetten;
A. considérant le coup d'État militaire perpétré en Guinée-Bissau, le 12 avril 2012, afin de destituer le Président de la République par intérim et le gouvernement du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC);

1. spreekt zijn veroordeling uit over de op 12 april jl. in Guinee-Bissau gepleegde militaire staatsgreep;
1. condamne le coup d'État militaire perpétré en Guinée-Bissau le 12 avril dernier;

– (PL) Laten we ons afvragen wat er eigenlijk in Oekraïne is gebeurd. Is er een staatsgreep gepleegd? Een militaire coup?
- (PL) Demandons-nous ce qu’il s’est réellement passé en Ukraine: un coup d’État ou un coup militaire, peut-être?

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, in februari heeft koning Gyanendra in Nepal een militaire staatsgreep gepleegd waarbij de wettige regering werd afgezet.
- (FI) Monsieur le Président, en février le roi Gyanendra a pris le pouvoir par la force au Népal pour renverser le gouvernement légitime.

In september 2006 werd in Thailand een staatsgreep gepleegd, waarbij een militaire dictatuur werd ingesteld en de democratisch verkozen regering werd omvergeworpen.
En septembre 2006, une dictature militaire a été instaurée en Thaïlande à la suite d'un coup d'État qui a entraîné le renversement du gouvernement démocratiquement élu.