Vertaling van "gepleegd tegen migranten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. overwegende dat sinds 1945 racistische en xenofobe daden zijn gepleegd tegen migranten en buitenlanders en tegen minderheden;
J. considérant que des actes racistes et xénophobes sont commis depuis 1945 contre les immigrés, les étrangers et les minorités;

K. overwegende dat racistische en xenofobe daden zijn gepleegd tegen migranten en buitenlanders en tegen minderheden;
K. considérant que des actes racistes et xénophobes sont commis contre les immigrés, les étrangers et les minorités;

In 2015 registreerde Duitsland een duizendtal misdrijven tegen opvangcentra, gepleegd door aanhangers van extreemrechts. Dat is een stijging van 427% in één jaar tijd en valt samen met de toestroom van migranten in Duitsland.
En 2015, l'Allemagne a enregistré près d'un millier de délits contre les foyers de réfugiés, attribués à l'extrême droite, soit une hausse de 427 % en un an, concomitante à l'afflux de migrants dans le pays.

C. overwegende dat er sinds 1945 racistische en xenofobe daden in nieuwe gedaanten zijn gepleegd tegen migranten en buitenlanders en tegen minderheden als de Roma,
C. considérant que, depuis 1945, immigrés, étrangers et minorités, tels les Roms, sont victimes de nouvelles formes et de nouveaux actes de racisme et de xénophobie,