Traduction de «geplastificeerde identiteitskaarten worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestand van de identiteitskaarten
fichier des cartes d'identité

gelamineerd papier (2) | geplastificeerd formulier (1)
formulaire de papier plastifié

geplastificeerde spuitbus
aérosol plastifié

niet-geplastificeerde spuitbus
aérosol non plastifié | aérosol non protégé | aérosol nu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die mate zelfs dat bijzondere maatregelen waren vereist. a) Welke veiligheidsmaatregelen zijn getroffen om te voorkomen dat de nieuwe hoogst veilige geplastificeerde identiteitskaarten worden gestolen of vervalst? b) Worden de gemeentebesturen voorzien van blanco formulieren, en zo ja, hoeveel? c) Op grond van welke statistieken? d) Kan men de buitenlanders die een verblijfsvergunning hebben, niet beter een persoonlijke oproep sturen, zodat ze het formulier op voorhand kunnen invullen en fraude kan worden verhinderd? e) Welke algemene veiligheidsmaatregelen worden genomen om de ongeveer 650.000 blanco documenten te beveiligen?
A tel point que des mesures spéciales ont dû rencontrer cette situation. a) S'agissant des nouvelles cartes d'identité plastifiées à haute sécurité, quelles sont les mesures de sécurité prises afin d'éviter que des vols ou nouvelles fraudes puissent intervenir? b) Les administrations communales seront-elles approvisionnées en formulaires vierges et si oui, combien? c) Selon quelles statistiques? d) Une convocation personnelle adressée aux étrangers, porteurs d'un permis d'établissement dans le Royaume, ne serait-elle pas préférable, permettant ainsi de remplir à l'avance le document et d'éviter toute fraude? e) D'une manière générale, quelles sont les mesures de sécurité prévues afin de protéger les documents qui seront ainsi établis en blanc, à raison de vraisemblablement environ 650.000 unités?

Het autonoom overheidsbedrijf, De Post, deelt mij mee dat bij geldafhalingen door vreemdelingen, het geconfronteerd wordt met een reeks frauduleuze inningen aan de hand van niet geplastificeerde identiteitskaarten, die gemakkelijk te vervalsen zijn.
L'entreprise publique autonome, La Poste, me communique qu'en matière de retraits d'argent par des étrangers, confrontée à une série d'encaissements frauduleux au moyen de cartes d'indentité non plastifiées et dès lors, aisément falsifiables, elle a, en effet, réagi par l'adoption de la réglementation en question.