Traduction de «geplande wetswijziging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
avis de marché programmé

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

voorgenomen wetswijziging
modification envisagée dans la législation

wetswijziging
amendement à une loi | amendement de loi

controle van toestemming voor geplande procedure
vérification du consentement à une intervention planifiée

vloot volgens geplande operaties beheren
gérer le parc en fonction des opérations prévues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondertussen besloot de Europese Commmissie, wegens deze geplande wetswijziging, de procedure van ingebrekestelling tegen België te sluiten.
Entre-temps la Commission européenne a décidé de clore la procédure de mise en demeure de la Belgique du fait de la modification de loi envisagée.

Mevrouw Van Weert, staatssecretaris van Duurzame Ontwikkelings en Sociale Economie antwoordt dat er niet enkel een wetswijziging is gepland, maar dat er tevens een protocol werd opgesteld dat tot stand is gekomen na bilaterale gesprekken met de betrokkenen.
Mme Van Weert, secrétaire d'État au Développemet durable et à l'Économie sociale répond qu'on n'a pas seulement prévu une modification de la loi mais qu'on a également conclu un protocole à la suite d'entretiens bilatéraux avec les intéressés.

Vermits deze geplande wetswijziging eveneens betrekking heeft op de verkeersbelasting en op de belasting op de inverkeerstelling, zullen de gewesten bij dit dossier betrokken worden. Die belastingen zijn sinds 1 januari 2002 gewestelijke materie geworden krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 tot herfinanciering van de gemeenschappen en de uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten.
Les Régions seront impliquées dans ce dossier puisque ces modifications se rapportent également à la taxe de circulation et à la taxe de mise en circulation, devenues compétences régionales depuis le 1 janvier 2002 en vertu de la loi spéciale du 13 juillet 2001 portant refinancement des Communautés et extension des compétences fiscales des Régions.

Ik stel tevens vast dat de Raad van State in zijn advies nr.32.455/4 geen fundamentele bezwaren heeft gemaakt tegen de geplande wetswijziging en dat artikel 4 van de wet van 30 juli 1979 met een identieke inhoud, geen grote problemen met zich mee heeft gebracht.
Je constate également que le Conseil d'État, dans son avis nº 32.455/4, n'avait pas d'objections fondamentales à la modification prévue de la loi et que l'article 4 de la loi du 30 juillet 1979 dont le contenu est identique, ne posait pas de problèmes considérables.