Traduction de «geplande uitgaven krijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal geplande uitgaven
budget prévisionnel total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifiek met betrekking tot de mogelijke problemen die veroorzaakt worden door de komst naar België van almaar meer Europese patiënten om in ziekenhuizen geplande medische zorg te krijgen, en met name het ontstaan in ons land van nog grotere wachtlijsten of de stijgende uitgaven voor gezondheidszorg;
Eu égard spécifiquement aux conséquences éventuelles que peut poser la venue en Belgique d'un nombre croissant de patients européens pour recevoir en milieu hospitalier des soins médicaux programmés, et notamment l'exportation vers notre pays des listes d'attente ou la pression à la hausse sur les coûts des soins de santé;

Volgens die gegevens zijn de volgende uitgaven gepland voor die maatregelen die de meeste steun krijgen (alle lidstaten samen):
Ces données indiquent les dépenses prévues pour les mesures bénéficiant de la majeure partie de l'aide (pour l'ensemble des États membres):

Daar de geplande versterking van de begrotings-situatie gebaseerd is uitgavenbeperkingen, herhaalt de Raad zijn aanbeveling de gepaste instrumenten, zoals de voorgestelde Wet op de Begrotingsstabiliteit, goed te keuren om meer controle te krijgen over de uitgaven op alle niveaus van de overheid.
Le redressement du solde budgétaire étant fondé sur la maîtrise des dépenses, le Conseil réitère ses encouragements en faveur de l'adoption d'instruments appropriés, notamment du projet de loi de stabilité budgétaire, pour renforcer la maîtrise des dépenses publiques aux différents niveaux de pouvoir.

- Ik zou het inderdaad appreciëren mocht ik van de minister een volledig overzicht van de geplande uitgaven krijgen.
- J'apprécierais en effet que le ministre me communique un aperçu complet des dépenses projetées.

Ik hoop dat de quæstuur dit voorstel wil overwegen en dat we in de toekomst een ruimer inzicht krijgen in de geplande uitgaven en investeringen.
J'espère que la Questure réfléchira à cette proposition et qu'à l'avenir nous obtiendrons davantage de précisions sur les dépenses et les investissements prévus.