Vertaling van "geplande sociale maatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezondheids- en sociale maatregelen
action sanitaire et sociale

Specifiek communautair programma van begeleidende sociale maatregelen ten gunste van ontslagen of met ontslag bedreigde werknemers in de scheepsbouw
Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement

sociale integratie [ maatregelen tegen sociale uitsluiting | opneming in de samenleving | sociale acceptatie | sociale gelijkstelling ]
intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]

maatregelen ter sociale of professionele revalidatie
mesures de réadaptation sociale ou réadaptation professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) Genomen of geplande sociale maatregelen inzake tewerkstelling
d) Mesures d'ordre social décidées ou projetées en matière d'emploi

In fine van artikel 5 wordt vermeld dat het ondernemingshoofd, naar aanleiding van de jaarlijkse algemene inlichtingen waarvan sprake is in dit artikel, aan de ondernemingsraad de verschillende sociale maatregelen, welke hij genomen of gepland heeft inzake tewerkstelling zal meedelen.
Il est mentionné in fine de l'article 5 que le chef d'entreprise, à l'occasion des informations générales annuelles dont il est question à cet article, fera part au conseil d'entreprise des différentes mesures d'ordre social prises ou envisagées par lui en matière d'emploi.

Mondelinge vraag van mevrouw Olga Zrihen aan de minister van Landsverdediging over «de geplande sociale maatregelen in het kader van de volgende hervorming van de Belgische strijdkrachten» (nr. 4-1117)
Question orale de Mme Olga Zrihen au ministre de la Défense sur «les mesures sociales envisagées dans le cadre de la prochaine réforme des forces armées belges» (nº 4-1117)

Dit programma vermeldt alle informatie met betrekking tot, bijvoorbeeld, de actie(s) die een bepaald land zal ondernemen, het type geplande bijstand, maatregelen ter bevordering van sociale inclusie en de manier waarop het programma zal worden beheerd.
Celui-ci contient toutes les informations relatives, par exemple, aux actions qu’un pays donné propose de réaliser, au type d’assistance prévu, aux mesures d’inclusion sociale et aux modalités de gestion du programme.

De opeenvolgende fasen van de tenuitvoerlegging van het Europees Nabuurschapsbeleid zullen dus zorgvuldig moeten worden gepland, op de specifieke omstandigheden in ieder land worden afgestemd en gepaard gaan met solide macro-economische, sociale en structurele maatregelen.
La mise en oeuvre de la PEV devra donc être convenablement programmée dans le temps, en fonction des spécificités de chaque pays, et être assortie de solides politiques macroéconomiques, sociales et structurelles.

Er zijn twee groepen maatregelen gepland: enerzijds het voorkomen van het verlies van een baan (door de aanpassing van het onderwijsstelsel voor jongeren die problemen hebben op school; door versterking van de maatregelen voor de sociale beroepsintegratie van jongeren die niet op school zitten en door de aandacht in het bijzonder te richten op de ontwikkeling van sociale vaardigheden) en anderzijds het opstellen van specifieke maatregelen ten behoeve van jongeren die in armoede leven.
Deux volets de mesures sont prévus: d'une part, prévenir les ruptures professionnelles (en adaptant le système d'éducation à l'attention des jeunes éprouvant des difficultés en parcours scolaire; en consolidant le dispositif d'intégration socioprofessionnel pour les jeunes se trouvant en dehors du système scolaire et en consacrant une attention particulière au développement des compétences sociales) et d'autre part, programmer des interventions spécifiques en faveur de jeunes confrontés à une situation de détresse.

Mijn vierde opmerking heeft betrekking op de sociale maatregelen, meer bepaald de geplande invoering van diverse maatregelen voor een betere inning van de socialezekerheidsbijdragen.
Ma quatrième observation a trait aux mesures sociales, en particulier l'introduction planifiée de diverses mesures en vue d'un meilleur recouvrement des cotisations de sécurité sociale.

Andere sociale maatregelen moeten worden gepland in het kader van het toekomstig sociaal akkoord waarover moet worden onderhandeld met de erkende organisaties.
D'autres mesures sociales devront être envisagées dans le cadre du futur accord social à négocier avec les organisations reconnues.