Traduction de «geplande prijsverhoging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
avis de marché programmé

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

prijsverhoging
supplément de prix

prijsverhoging bij invoer
majoration du prix à l'importation

verhindering van prijsverhoging of prijsverlaging
empêcher des hausses de prix ou déprimer les prix

controle van toestemming voor geplande procedure
vérification du consentement à une intervention planifiée

vloot volgens geplande operaties beheren
gérer le parc en fonction des opérations prévues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In haar voorlopige beoordeling gaf de Commissie uiting aan de bezorgdheid dat GRI-aankondigingen bijna geen waarde hebben voor de klanten; enkel het bedrag van de geplande prijsverhoging vermelden, zegt afnemers niets over de totaalprijs die zij in de toekomst zullen moeten betalen.
Dans l'évaluation préliminaire, la Commission a exprimé la crainte que les annonces de GRI revêtent un intérêt très faible pour les clients: en indiquant uniquement le montant d'une augmentation prévue, on n'informe pas nécessairement les clients du nouveau prix qu'ils devront payer en définitive.

Documenten over een bijeenkomst in Duitsland in augustus 2000 laten zien dat er een gecoördineerde prijsverhoging werd gepland voor november 2000.
Il ressort de comptes rendus d’une réunion tenue dans un hôtel en Allemagne en août 2000 que les participants ont discuté d’une hausse coordonnée des prix pour novembre 2000.

Kan de prijsstijging niet gerechtvaardigd worden, dan kan na onderhandeling met de partijen - de leverancier enerzijds en de CREG en BNB anderzijds - het geheel of een deel van de geplande prijsverhoging worden verworpen.
Si l'augmentation de prix ne peut être justifiée, il sera possible, après négociations avec les parties - le fournisseur d'une part, la CREG et la BNB d'autre part - de rejeter tout ou partie de l'augmentation envisagée.