Traduction de «geplande of overwogen gedetailleerde initiatieven » (Néerlandais → Français) :

13. verzoekt de Commissie een mededeling, met inbegrip van een diepgaande analyse met een gedetailleerde effectbeoordeling, uit te brengen over de aan RPAS verbonden gevolgen en risico's in verband met veiligheid, beveiliging, eerbiediging van de grondrechten (met name het recht op privacy en gegevensbescherming), rechtshandhaving en inlichtingenactiviteiten, om het openbare debat aan te zwengelen en er voeding aan te geven, alsook de hieromtrent geplande initiatieven aan te geven in een gedetailleerd actieplan;
12. recommande vivement d'élargir les discussions actuellement en cours entre l'Union et les responsables politiques et législateurs nationaux, le secteur de l'aviation civile et les PME, ainsi que les opérateurs commerciaux, et d'instaurer un débat public, avec la participation des citoyens et d'autres parties intéressées, telles que les ONG (dont les organisations de la société civile) et les forces de l'ordre, afin de prendre note et de répondre aux préoccupations liées à l'utilisation des RPAS quant à la protection des droits fondamentaux et aux responsabilités et enjeux auxquels sont confrontés les différents acteurs pour la protection de ces droits et la sécurité des citoyens;

De door de Commissie geplande of overwogen gedetailleerde initiatieven en haar aanbevelingen op deze gebieden, kunnen als volgt worden samengevat:
Les initiatives détaillées de la Commission prévues ou envisagées, ainsi que ses recommandations dans ces domaines, peuvent se résumer comme suit:

De door de Commissie geplande of overwogen concrete initiatieven en haar aanbevelingen om een sterkere betrokkenheid van bereidwillige leden van de diaspora bij de ontwikkeling van hun land van herkomst te bevorderen, kunnen als volgt worden samengevat:
Les initiatives concrètes de la Commission prévues ou envisagées, ainsi que ses recommandations visant à accroître la participation des membres de diasporas qui le souhaitent au développement de leur pays d'origine, peuvent se résumer comme suit:

De door de Commissie geplande of overwogen initiatieven en haar aanbevelingen om een goedkope, snelle en veilige stroom van overmakingen te garanderen, kunnen als volgt worden samengevat:
Les initiatives de la Commission prévues ou envisagées et ses recommandations visant à garantir des flux peu coûteux, rapides et sûrs pour les envois de fonds peuvent se résumer comme suit:

De door de Commissie geplande of overwogen initiatieven en haar aanbevelingen ter bevordering van de bijdrage die overmakingen leveren aan de ontwikkeling van de landen van herkomst van migranten kunnen als volgt worden samengevat:
Les initiatives de la Commission prévues ou envisagées et ses recommandations visant à faciliter la contribution des envois de fonds au développement des pays d'origine des migrants peuvent se résumer comme suit:

De workshop is het eerste van verschillende initiatieven die gepland worden door de Europese Commissie, Russische overheidsinstanties, de industrie en de wetenschapswereld om alle door Russische organisaties geboden kansen in het raam van het zesde kaderprogramma gedetailleerd in kaart te brengen.
L'atelier d'aujourd'hui est le premier de plusieurs initiatives prévues par la Commission européenne, des organismes gouvernementaux russes, l'industrie et la communauté scientifique afin d'identifier l'éventail exact des possibilités offertes aux organisations russes dans le cadre du 6 programme-cadre.