Vertaling van "geplande nationale staking " (Nederlands → Frans) :

E. overwegende dat de regering van Ethiopië de oppositie ervan heeft beschuldigd een gewapende revolte tegen de regering te beramen en dat ongeveer 120 oppositieleden gearresteerd zijn in de periode voor de geplande nationale staking die door de regering onwettig was verklaard,
E. considérant que le gouvernement éthiopien a accusé l'opposition de comploter un soulèvement armé contre le gouvernement et que 120 membres de l'opposition ont été arrêtés avant la grève générale prévue, qui avait été déclarée illégale par le gouvernement,

3. verwelkomt de belofte van de belangrijkste oppositiecoalities om hun doelstellingen na te streven via een democratisch proces en de geplande nationale staking af te gelasten om conflicten en toenemend geweld te vermijden;
3. se félicite de l'engagement des principales coalitions d'opposition de poursuivre leurs objectifs de manière démocratique et d'annuler la grève nationale prévue, afin d'éviter des affrontements et une augmentation de la violence;

I. overwegende dat de regering van Ethiopië en de twee belangrijkste oppositiecoalities op 2 oktober gestart zijn met politieke onderhandelingen, na het overleg van de EU en de VS met de oppositie dat heeft geleid tot de afgelasting van de geplande nationale driedaagse staking als protest tegen de verkiezingsuitslagen,
I. considérant que le gouvernement éthiopien et les deux principales coalitions d'opposition sont entrés en négociation le 2 octobre, après l'organisation par l'UE et les États-Unis de consultations avec l'opposition qui ont débouché sur l'annulation de la grève nationale de trois jours qui avait été prévue pour protester contre les résultats des élections,