Vertaling van "geplande maatregelen betreffen " (Nederlands → Frans) :

Andere geplande acties betreffen onder meer een striktere handhaving van de bestaande voorschriften, verdere werkzaamheden betreffende internationale normen in de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) en het bevorderen van vrijwillige maatregelen die door de scheepsindustrie moeten worden genomen.
D'autres initiatives sont prévues, notamment renforcer l'application des règles actuelles, s'employer à élaborer des normes internationales dans le cadre de l'Organisation maritime internationale (OMI) et promouvoir auprès du secteur des transports maritimes des mesures à caractère facultatif.

De geplande maatregelen betreffen wetenschappelijk onderzoek en de evaluatie van de stand van de visbestanden, de invoering in Senegal van een inspectie- en controlesysteem voor de veiligheid van de vaartuigen voor de kleinschalige visserij, de oprichting van instanties voor het beheer van de visserij en de opleiding van vissers.
Les mesures prévues dans ce cadre porteront sur la recherche scientifique et l'évaluation de l'état des stocks halieutiques, la mise en place au Sénégal d'un système de contrôle et de suivi qui augmentera la sécurité des bateaux pratiquant la pêche artisanale, la création dans le pays de structures institutionnelles permettant d'assurer la gestion des pêches et la formation des pêcheurs.

De geplande maatregelen betreffen de arbeidsorganisatie en -verdeling, het beheer van de bedrijven en het streven naar een evenwicht tussen gezins- en beroepsleven.
A cette fin, les actions envisagées concernent l'organisation et la distribution du travail, le management des entreprises et la recherche d'un équilibre entre la vie familiale et la vie professionnelle

Andere in het kader van deze pijler geplande maatregelen betreffen in hoofdzaak de erkenning en validering van ervaring, het systeem van certificering en het op internet aansluiten van alle instellingen voor voortgezet onderwijs en van 5.000 kleuter- en lagere scholen.
D'autres mesures prévues dans le cadre de ce pilier concernent principalement la validation de l'expérience et le système de certification ainsi que la connexion à Internet de tous les établissements d'enseignement secondaire et de 5000 écoles maternelles et d'enseignement primaire.

De geplande activiteiten betreffen de vaststelling van een reeks op communautair niveau vergelijkbare gegevens over de gezondheid en gezondheidsdeterminanten, waaronder de gezondheidstoestand (bijv. handicaps, ziekten, ongevallen en doodsoorzaken), de levensstijl en de gezondheid beïnvloedende gewoonten alsmede de voor de gezondheidszorg beschikbare middelen en maatregelen ter bescherming van de gezondheid.
Les activités prévues portent sur l'établissement d'une série de données communautaires comparables sur la santé et les déterminants de la santé, couvrant des domaines tels que l'état sanitaire (entre autres invalidité, morbidité, accidents et mortalité par causes), le mode de vie et les habitudes en matière de santé, les ressources consacrées aux soins de santé et les mesures de protection de la santé.