Vertaling van "geplande fusie tussen telia en sonera " (Nederlands → Frans) :

— gelet op de in de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden van de Senaat gevoerde gedachtewisselingen met betrekking tot geplande fusie tussen Gaz de France en Suez, de studie « Het klimaatbeleid na 2012 » en het tussentijds verslag van de studie « Energie 2030 »
— vu les échanges de vues en commission des Finances et des Affaires économiques du Sénat, concernant la fusion prévue entre Gaz de France et Suez, l'étude intitulée « La politique climatique après 2012 » et le rapport intermédiaire de l'étude « Énergie 2030 »;

— gelet op de in de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden van de Senaat gevoerde gedachtewisselingen met betrekking tot geplande fusie tussen Gaz de France en Suez, de studie « Het klimaatbeleid na 2012 » en het tussentijds verslag van de studie « Energie 2030 »;
— vu les échanges de vues en commission des Finances et des Affaires économiques du Sénat, concernant la fusion prévue entre Gaz de France et Suez, l'étude intitulée « La politique climatique après 2012 » et le rapport intermédiaire de l'étude « Énergie 2030 »;

Middels verklaringen van de betreffende ondernemingen is de Commissie op de hoogte gesteld van de geplande fusie tussen Olympic Air en Aegean Airlines.
La Commission a été informée par des déclarations des entreprises de la concentration prévue entre Olympic Air et Aegean Airlines.

Commissaris Mario Monti, bevoegd voor concurrentiebeleid, verklaarde in dit verband: "De toestemming voor de geplande fusie tussen Telia en Sonera illustreert goed dat het mogelijk is snel en met succes een oplossing te vinden om tegemoet te komen aan de zorg van de Commissie om voldoende keuze, dynamische innovatie en concurrerende prijzen te garanderen.
"L'autorisation du projet de concentration entre Telia et Sonera constitue un bon exemple de l'efficacité et de la rapidité avec lesquelles des entreprises peuvent répondre à la préoccupation première de la Commission, qui est de garantir un choix suffisant, une innovation dynamique et des prix compétitifs.

De Europese Commissie heeft toestemming verleend voor de geplande fusie tussen Ernst Young France en het grootste deel van de activiteiten van Andersen France.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur les concentrations, un projet de concentration entre Ernst Young France et la plupart des activités d'Andersen France.

Toestemming Commissie voor fusie Telia en Sonera - onder bepaalde voorwaarden
La Commission autorise la concentration entre Telia et Sonera, sous réserve du respect de certaines conditions

De Europese Commissie heeft haar toestemming gegeven voor de geplande overname van de Finse telecomgroep Sonera Corp door het Zweedse telecombedrijf, Telia AB.
La Commission a donné le feu vert au projet d'acquisition du groupe finlandais de télécommunications Sonera Corp. par la société suédoise Telia AB, qui opère également dans le secteur des télécommunications.

Net nu de rol van de CREG zo belangrijk is, zeker in het licht van de geplande fusie tussen SUEZ en Gaz de France, is het zeker niet aangewezen de autonomie van de CREG nog verder in te perken.
Maintenant que son rôle a une telle importance, a fortiori à la lumière de la fusion prévue entre Suez et Gaz de France, il ne convient certainement pas de restreindre davantage l'autonomie de la CREG.

In de studie van de CREG over de geplande fusie tussen Gaz de France en SUEZ pleit de regulator voor een uitbreiding van de hub tot de hele zone van Zeebrugge.
Dans l'étude de la CREG sur la fusion projetée entre Gaz de France et SUEZ, le régulateur plaide pour une extension du hub à toute la zone de Zeebrugge.

Blijkbaar is ze in een stroomversnelling terechtgekomen en zouden de fusies nu al aan de orde zijn en niet zoals gepland tussen 2011 en 2014. Sommige burgemeesters zullen blij zijn met bepaalde hervormingen, andere minder.
Les fusions initialement prévues pour 2011 et 2014 seraient toutefois accélérées, ce qui réjouit certains bourgmestres et en indispose d'autres.